ช่วงต้น(chûuang dtôn)
Ý nghĩa
1Tính từA2
đầu (của một khoảng thời gian)
xảy ra gần thời điểm bắt đầu của một khoảng thời gian nhất định như tháng, năm hoặc thế kỷ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1giai đoạn đầu; phần đầu2đầu (của một khoảng thời gian)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Tôi thích thời tiết vào đầu năm.
2Danh từB1
giai đoạn đầu; phần đầu
phần đầu của một khoảng thời gian, một quá trình hoặc một văn bản
Ví dụ
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1giai đoạn đầu; phần đầu2đầu (của một khoảng thời gian)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớpภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánsau đóจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Giai đoạn đầu của việc học tiếng Thái có thể hơi khó khăn một chút, nhưng sau đó nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1phần đầu; giai đoạn đầu2vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)
- phần đầu; giai đoạn đầu
- vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônphần đầu; đoạn đầu
phần đầu; đoạn đầu
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekgiai đoạn đầu; giai đoạn khởi đầu
giai đoạn đầu; giai đoạn khởi đầu
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầu
- giai đoạn đầu; thời kỳ đầu
- thoạt đầu; ban đầu
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
- cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời
- ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
- sự bắt đầu; giai đoạn đầu
Phân tích từ
+
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtônđầu (của một khoảng thời gian)