โล่

lôo

Ý nghĩa

1Danh từA2

kỷ niệm chương; cúp hình khiên

một phần thưởng dạng phẳng, thường có hình cái khiên, được trao để tôn vinh thành tựu

Ví dụ

เขาkǎo ได้รับdâi-ráp โล่lôo จากjàak โรงเรียนroong-riian เพราะprɔ́ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn สูงสุดsǔung-sùt

Anh ấy đã nhận được kỷ niệm chương từ nhà trường vì đạt điểm cao nhất.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii พิธีpí-tii มอบโล่mɔ̂ɔp-lôo แก่gɛ̀ɛ ผู้ชนะpûu-chá-ná การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat

Tại sự kiện tối qua, đã có lễ trao kỷ niệm chương cho những người thắng cuộc thi khoa học.

ทีมteem อาสาaa-săa ได้dâi โล่lôh เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat จากjàak ผู้ว่าฯpôo wâa

Đội tình nguyện đã nhận được kỷ niệm chương danh dự từ thống đốc.

บริษัทbò-rí-sàt มอบโล่môp lôh ประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kun ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ที่ทำงานtêe tam ngaan ครบkróp ยี่สิบyêe sìp ปีbpee

Công ty đã trao kỷ niệm chương cho những nhân viên đã làm việc đủ hai mươi năm.

2Danh từB1

khiên; mộc

một thiết bị bảo vệ, theo truyền thống được cầm trên tay hoặc mang trên người, dùng để chặn các cuộc tấn công hoặc mối nguy hiểm

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn

Người lính cầm một chiếc khiên để chặn những mũi tên.

Thêm 7 ví dụ

นักรบnák-róp ใช้chái โล่lôo ไม้máai รับráp การโจมตีgaan-joom-dtii แล้วlɛ́ɛo สวนกลับsǔuan-glàp

Chiến binh sử dụng một chiếc khiên gỗ để chặn đòn tấn công và sau đó phản công.

เขาkǎo ยกyók โล่lôo ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan คมดาบkom-dàap ที่tîi ฟาดfâat ลงมาlong-maa

Anh ấy đã giơ cao chiếc khiên để bảo vệ trước thanh kiếm đang chém xuống.

โล่lôo ที่tîi ทำจากtam-jàak โลหะloo-hà หนาnǎa ช่วยchûuai ดูดdùut ซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ได้ดีdâai-dii

Một chiếc khiên làm bằng kim loại dày giúp hấp thụ lực va chạm và bảo vệ tốt khỏi các vết thương.

ตำรวจdtam-rùuat ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo กันgan จลาจลjà-laa-jon เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan หินhǐn ที่tîi ถูกtùuk ขว้างkwâang มาmaa

Cảnh sát cầm khiên chống bạo động để bảo vệ bản thân trước những viên đá bị ném tới.

ช่างchâng ครัวkruua ติดdtìt โล่lôo กันgan กระเด็นgrà-den หน้าnâa กะทะgà-tá เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam มันman ร้อนrɔ́ɔn

Người đầu bếp đã lắp một tấm chắn bắn dầu phía trước chảo để ngăn dầu nóng.

ในnai ห้องhɔ̂ng แลบlɛ̂ɛp ต้องdtɔ̂ng ใช้chái โล่lôo ใสsǎi กันgan สารเคมีsǎan-kee-mii กระเด็นgrà-den ขณะkà-nà ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

Trong phòng thí nghiệm, phải sử dụng một tấm chắn trong suốt để bảo vệ chống lại các hóa chất bắn ra trong quá trình phản ứng.

ผู้ชุมนุมpôo chum-num นำnam แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìk แข็งkăeng มาmaa ทำเป็นtam bpen โล่lôh ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan แรงดันraeng dan น้ำnáam

Những người biểu tình đã sử dụng các tấm nhựa cứng làm khiên tự chế để bảo vệ chống lại áp lực nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống