โล่
lôh
Ý nghĩa
1Danh từA2
kỷ niệm chương; cúp hình khiên
một phần thưởng dạng phẳng, thường có hình cái khiên, được trao để tôn vinh thành tựu
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)โล่lôhโล่lôh1khiên; mộc2kỷ niệm chương; cúp hình khiên3tấm chắn bảo vệจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1ghi điểm; đạt điểm2lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhất
Anh ấy đã nhận được kỷ niệm chương từ nhà trường vì đạt điểm cao nhất.
2Danh từB1
khiên; mộc
một thiết bị bảo vệ, theo truyền thống được cầm trên tay hoặc mang trên người, dùng để chặn các cuộc tấn công hoặc mối nguy hiểm
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1cầm khiên; mang khiên2giành giải thưởng; vô địchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (biểu tượng/ký hiệu)3mũi tên vectơ (toán học/đồ họa)
Người lính cầm một chiếc khiên để chặn những mũi tên.
3Danh từB2
tấm chắn bảo vệ
một rào cản hoặc màng chắn dùng để bảo vệ (ví dụ: khiên chống bạo động, tấm chắn văng bắn)
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1cầm khiên; mang khiên2giành giải thưởng; vô địchกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)จลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jonbạo loạn; bạo độngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệหินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ขว้างkwâangขว้างkwâangném; phóng; quăngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Cảnh sát cầm khiên chống bạo động để bảo vệ bản thân trước những viên đá bị ném tới.