ปรากฏให้เห็น

bpraa-gòt hâi hĕn

Ý nghĩa

1Danh từB1

hiện ra; xuất hiện

xuất hiện hoặc trở nên có thể nhìn thấy, thường được dùng để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó đã lọt vào tầm nhìn.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเมฆmêkเมฆmêkđám mây; mâyหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnhiện ra; xuất hiện
Khi mây tan đi, mặt trời đã xuất hiện.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)hiện ra trong tầm mắt hoặc trở nên đáng chú ýPhần 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] seePhần 2
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnhiện ra; xuất hiện