บทละคร(bòt lá-kon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kịch bản sân khấu; văn bản kịch
kịch bản bằng văn bản của một vở kịch; văn bản dành cho biểu diễn sân khấu
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1kịch bản sân khấu; văn bản kịch2vở kịch (như một tác phẩm văn học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ท่องจำtông jamท่องจำtông jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1lời thoại; đoạn đối thoại2văn bản bài phát biểu; kịch bản nóiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Tất cả các diễn viên đã nhận được kịch bản để đi học thuộc lời thoại của mình.
2Danh từB2
vở kịch (như một tác phẩm văn học)
một tác phẩm kịch dưới hình thức văn bản, được coi là một tác phẩm văn học hơn là một buổi biểu diễn
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeคาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deetiết học vănเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1kịch bản sân khấu; văn bản kịch2vở kịch (như một tác phẩm văn học)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเวwayเวway1sợ hãi (từ cổ/văn chương)2quấn quanh; bao bọc (từ cổ/văn chương)นิníนิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)สsวานิชwaa-nítวานิชwaa-nítvéc-ni; dầu bóngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Trong giờ văn học, chúng tôi đã đọc vở kịch 'Người lái buôn thành Venice' của Shakespeare.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konkịch bản sân khấu; văn bản kịch