จุดเปลี่ยน(jùt bplìian)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bước ngoặt; điểm thay đổi
khoảnh khắc hoặc thời điểm xảy ra sự thay đổi đáng kể trong một tình huống, câu chuyện, chính sách hoặc đường đời
Ví dụ
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiจุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìianbước ngoặt; điểm thay đổiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Việc được đi du học là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดเทิร์นjùt ternจุดเทิร์นjùt ternbước ngoặt
bước ngoặt
จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1bước ngoặt2điểm khúc xạ
- bước ngoặt
- điểm khúc xạ
หัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòหัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòbước ngoặt; thời điểm quyết định
bước ngoặt; thời điểm quyết định
ทางแพร่งtaang prâengทางแพร่งtaang prâeng1giao lộ; ngã rẽ trên đường2bước ngoặt; ngã rẽ cuộc đời (nghĩa bóng)
- giao lộ; ngã rẽ trên đường
- bước ngoặt; ngã rẽ cuộc đời (nghĩa bóng)
จุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumbước ngoặt; tình tiết bất ngờ
bước ngoặt; tình tiết bất ngờ
Phân tích từ
+
จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìianbước ngoặt; điểm thay đổi