เกือกม้า(gèuuk máa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
móng ngựa
Một mảnh kim loại hình chữ U được gắn vào móng ngựa để bảo vệ móng không bị mòn.
Ví dụ
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpแขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)2biểu tượng đồ họa, hình tượng3biểu tượng, huy hiệuเกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máamóng ngựaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deesự may mắn; vận may
Một biểu tượng móng ngựa được treo trước cửa hàng để cầu may mắn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangงานแฟร์ngaan faeพวกเราpûuak raoเล่นlênโยนyohnเกือกม้าgèuuk máaกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Trong suốt hội chợ, chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ khi chơi trò ném móng ngựa.
เขาkăoพกpókพวงกุญแจpuuang gun-jaaeรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaไว้wáiเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangนำโชคnam chôhk
Anh ấy mang theo một chiếc móc khóa hình móng ngựa như một vật cầu may.
Thợ rèn đang đóng móng cho con ngựa lớn.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเจ้าของjâo kŏngให้hâiช่างchângตรวจdtrùuatเกือกม้าgèuuk máaว่าwâaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
Trước khi khởi hành, người chủ đã cho thợ đóng móng kiểm tra xem móng ngựa có còn chắc chắn và không bị tuột ra hay không.
การเลือกgaan lêuuakเกือกม้าgèuuk máaต้องdtôngคำนึงkam neungถึงขนาดtĕung kà-nàatกีบgèepน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túkและláeสภาพsà-pâapพื้นทางpéun taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrเกินgernจำเป็นjam-bpen
Việc chọn móng ngựa phải cân nhắc đến kích thước móng, trọng lượng tải và điều kiện mặt đất để tránh bị mòn quá mức.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaเกือกม้าgèuuk máaที่têeแขวนkwăenเหนือnĕuuaประตูbprà-dtuuจะjàคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
Người dân trong làng tin rằng một chiếc móng ngựa treo trên cửa sẽ bảo vệ ngôi nhà khỏi những điều xấu xa.
Phân tích từ
+
เกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máamóng ngựa