ชาวยิว(chaao yiu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người Do Thái
người theo đạo Do Thái hoặc có nguồn gốc Do Thái; thành viên của dân tộc Do Thái
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1người Do Thái2dân tộc Do Thái (tập thể)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Hàng xóm của tôi là một người Do Thái. Ông ấy rất tốt bụng.
2Danh từB1
dân tộc Do Thái (tập thể)
người Do Thái với tư cách là một dân tộc hoặc cộng đồng được nhìn nhận một cách tập thể
Ví dụ
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1người Do Thái2dân tộc Do Thái (tập thể)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người Do Thái có một lịch sử rất lâu đời.
Từ liên quan
Phân tích từ
ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)Phần 1
+
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiungười Do Thái