อย่างเด่นชัด

yàang dèn chát

Ý nghĩa

1Danh từB1

một cách rõ ràng; rõ nét

Một cách rất rõ nét, hiển nhiên và dễ nhận thấy; một cách khác biệt; một cách nổi bật.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátmột cách rõ ràng; rõ nétจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủ
Tôi có thể nhìn thấy ngọn núi đó một cách rõ rệt từ cửa sổ phòng ngủ của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1rõ rệt; hiển nhiên2nổi bật; dễ thấyRõ ràng và dễ nhận biết hoặc dễ hiểu; không thể nhầm lẫn.Phần 2
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátmột cách rõ ràng; rõ nét