ยิบ

yíp

Ý nghĩa

1Tính từB2

vụn vặt; nhỏ bé

rất nhỏ; thành từng mảnh vụn hoặc món đồ lặt vặt. Thường dùng trong các từ ghép (vd: ยิบย่อยยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1nhỏ nhặt; vụn vặt; lặt vặt2những thứ lặt vặt; chi tiết nhỏ = đồ vụn vặt)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1nhỏ nhặt; vụn vặt; lặt vặt2những thứ lặt vặt; chi tiết nhỏเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaถุงtŭngถุงtŭng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao suทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànคลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3lượng từ: video clip4kẹp; ghim lại5kẹp đạnหนีบnèepหนีบnèep1kẹp chặt; véo2cố định bằng kẹp3kẹp nách; mang dưới cánh tay4duỗi tóc bằng máy kẹpกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumNút, khuy (vật cài)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1đinh vít, ốc vít2loại từ: ตัว; อันเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Anh ấy đã mua một túi đầy những món đồ lặt vặt nhỏ: kẹp, cúc áo và những chiếc vít nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
ขนมkà-nŏmคุกกี้kúk-géeแตกdtàekเป็นชิ้นbpen chínยิบyípๆ-เลยloieต้องdtôngตักdtàkด้วยdûuayช้อนchón
Những chiếc bánh quy bị vỡ thành những mảnh nhỏ, vì vậy chúng tôi phải dùng thìa để xúc chúng.
งานngaanนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบย่อยyíp yòiเยอะyéhต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตรวจdtrùuatทีละขั้นtee-lá kân
Công việc này có rất nhiều chi tiết nhỏ nhặt; chúng ta cần kiểm tra chúng từng bước một.
เขาkǎoเก็บgèpของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiไว้wáiเต็มdtemลิ้นชักlín-chákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสกรูsà-gruuเม็ดmétเล็กlékไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉจิ๋วjǐu
Anh ấy cất giữ đủ loại đồ lặt vặt nhỏ trong ngăn kéo, từ những chiếc vít nhỏ xíu đến những chiếc bảng tên thu nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——