แม่ทัพ
mâe táp
Ý nghĩa
1Danh từB1
tướng quân; tổng tư lệnh
Chỉ huy quân sự cấp cao phụ trách một quân đội hoặc lực lượng lớn; tướng quân.
Ví dụ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnhนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukra trận; đi đánh trậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đó
Vị tướng đã dẫn dắt các binh sĩ ra trận vào sáng hôm đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápchỉ huy; lãnh đạo quân sự
chỉ huy; lãnh đạo quân sự
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)2chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)
- người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)
- chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạo
- tướng quân; chỉ huy quân sự
- nhân vật chủ chốt; lãnh đạo
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)2vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)
- tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)
- vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)
ผู้บัญชาการทหารpôo ban-chaa gaan tà-hăanผู้บัญชาการทหารpôo ban-chaa gaan tà-hăanchỉ huy quân sự
chỉ huy quân sự
Phân tích từ
+
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnh