หล้า

lâa

Ý nghĩa

1Danh từC1

thế gian; trái đất

thế gian hoặc trái đất, được sử dụng trong ngôn ngữ thơ ca hoặc văn học

Ví dụ

กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Ví von; so sánhความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàirộng lớn; bao laเทียมหล้าtiiam-lâaเทียมหล้าtiiam-lâa1vô song; không thể sánh bằng2cao tựa trời xanh
Nhà thơ so sánh tình yêu của mình rộng lớn như thế gian.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาsaaเงาngaoรุ้งrúngพาดหล้าpâat-lâaราวกับraao-gàpสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnยิ้มyímให้hâiมนุษย์má-nút
Khi mưa ngớt, một dải cầu vồng vắt ngang mặt đất, như thể thiên đường đang mỉm cười với nhân loại.
เสียงsǐiangสวดsùuatแผ่pɛ̀ɛไปbpaiทั่วหล้าtûua-lâaดุจdùtคลื่นklʉ̂ʉnเมตตาmêet-dtaaที่tîiกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้ฟังpûu-fang
Tiếng tụng kinh lan tỏa khắp thế gian như những làn sóng từ bi xoa dịu người nghe.
กาลเวลาgaan-wee-laaโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmเปลี่ยนbplìianผืนpʉ̌ʉnหล้าlâaและlɛ́ชีพchîipชนม์chonให้hâiผันแปรpǎn-bprɛɛไม่หยุดmâi-yùtยั้งyáng
Thời gian trôi đi không ngừng nghỉ, thay đổi bộ mặt của thế giới và mọi kiếp người mà không dừng lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

lâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan