หล้า
lâa
Ý nghĩa
1Danh từC1
thế gian; trái đất
thế gian hoặc trái đất, được sử dụng trong ngôn ngữ thơ ca hoặc văn học
Ví dụ
กวีเปรียบgà-wee bprìiapความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàirộng lớn; bao laเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1vô song; không thể sánh bằng2cao tựa trời xanh
Nhà thơ so sánh tình yêu của mình rộng lớn như thế gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taatrái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)
trái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópthế giới; trái đất; cõi (văn chương)
thế giới; trái đất; cõi (văn chương)
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồi
- cõi; giới tồn tại
- kiếp; kiếp sống luân hồi
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)2thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)3yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
- trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)
- thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)
- yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]2trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]
- ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]
- trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]