ความยึดมั่นถือมั่น

kwaam yéut mân tĕuu mân

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bám chấp; sự chấp trước

sự gắn bó hoặc bám chấp mạnh mẽ và thường là cứng nhắc đối với niềm tin, ý tưởng, cái tôi hoặc tài sản; sự bám víu.

Ví dụ

ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânsự bám chấp; sự chấp trướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlàm việc cùng nhau; hợp tácได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Sự cố chấp cứng nhắc của anh ấy vào những ý tưởng cũ khiến việc làm việc với anh ấy trở nên khó khăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1sự chấp trước; vướng mắc2sự kiên định; sự tuân thủ vững chắcsự níu giữ mạnh mẽ về mặt cảm xúc hoặc tinh thần đối với con người, sự vật hoặc ý tưởng; sự không sẵn lòng buông bỏ (thường được thảo luận trong giáo lý Phật giáo, đôi khi được gọi là ความยึดมั่นถือมั่น)Phần 1
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1Bám víu vào; chấp niệm (quan điểm/bản thân)2Khăng khăng; cố chấp vềBám víu mạnh mẽ vào điều gì đó, đặc biệt là quan điểm, niềm tin hoặc ý thức về cái tôi; sự chấp niệm.Phần 2
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânsự bám chấp; sự chấp trước