สันติภาพ(săn-dtì-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hòa bình (không có chiến tranh)
Tình trạng không có chiến tranh, xung đột hoặc bạo lực, đặc biệt là giữa các quốc gia hoặc các nhóm.
Ví dụ
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngหวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtgây ra; đem lại; mang đến; tạo raสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1hòa bình (không có chiến tranh)2sự bình yên (hòa hợp xã hội)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Mọi người hy vọng vào hòa bình giữa hai quốc gia.
2Danh từB1
sự bình yên (hòa hợp xã hội)
Tình trạng hòa hợp, an toàn và trật tự trong một xã hội hoặc cộng đồng.
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1hòa bình (không có chiến tranh)2sự bình yên (hòa hợp xã hội)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Cộng đồng của chúng ta cần hòa bình để trẻ em có thể lớn lên một cách an toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1sự bình yên; sự yên bình2an ninh trật tự; ổn định xã hội3sự bình yên nội tâm; sự thanh thản
- sự bình yên; sự yên bình
- an ninh trật tự; ổn định xã hội
- sự bình yên nội tâm; sự thanh thản
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1hòa bình; sự bình yên2thanh bình; ôn hòa
- hòa bình; sự bình yên
- thanh bình; ôn hòa
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hội
- sự bình tâm; sự thanh thản
- sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch
- hòa bình (không có xung đột)
- trật tự an ninh; trật tự xã hội
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1trật tự công cộng; an ninh trật tự2sự nề nếp; sự đúng mực3trạng thái suôn sẻ và trật tự
- trật tự công cộng; an ninh trật tự
- sự nề nếp; sự đúng mực
- trạng thái suôn sẻ và trật tự
Phân tích từ
+
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâaphòa bình (không có chiến tranh)