ธาตุสี่(tâat sèe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tứ đại (đất, nước, gió, lửa)
bốn nguyên tố cổ điển gồm đất, nước, gió (không khí) và lửa, được cho là cấu tạo nên mọi vật chất.
Ví dụ
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèetứ đại (đất, nước, gió, lửa)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaibao gồm [cái gì]; được cấu thành từ [cái gì]ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ลมlomลมlom1hơi thở; sinh khí (truyền thống)2hơi (trong bụng); đầy hơi3gió4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn tín hiệu; đèn báo4cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)5đèn; ánh sáng đèn
Tứ đại bao gồm đất, nước, gió và lửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์แผนไทยpâet păen taiเชื่อว่าchêuua wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakธาตุสี่tâat sèeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่mâiสมดุลsŏm dun
Y học cổ truyền Thái Lan cho rằng bệnh tật là do sự mất cân bằng của tứ đại trong cơ thể.
เมื่อmêuuaเราraoตายdtaaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeกลับคืนglàp keunสู่sòoธาตุสี่tâat sèeตามเดิมdtaam derm
Khi chúng ta chết đi, cơ thể chúng ta chỉ đơn giản là trở về với tứ đại.
ปรัชญาbpràt-yaaสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngโลกlôhkทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapล้วนlúuanมาจากmaa jàakธาตุสี่tâat sèeซึ่งsêungเป็นbpenธาตุtâatพื้นฐานpĕun tăan
Các triết học cổ đại thường giải thích rằng thành phần của thế giới vật chất bắt nguồn từ bốn nguyên tố cơ bản.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèetứ đại (đất, nước, gió, lửa)