อาโป

aa-bpoo

Ý nghĩa

1Danh từC2

thủy đại (cổ điển/Phật giáo)

yếu tố nước; đặc tính ẩm ướt và kết dính trong tư tưởng cổ điển hoặc Phật giáo

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (ý tưởng suy đoán)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taithầy thuốc y học cổ truyền Thái Lanอาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuamsự sưng tấy; chứng phù nềน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunsự mất cân bằngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạngอาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1thủy đại (cổ điển/Phật giáo)2nước (thơ ca/văn chương)
Theo lý thuyết y học cổ truyền Thái Lan, chứng phù nề trong cơ thể là do sự mất cân bằng của nguyên tố 'apo' (nước).
Thêm 3 ví dụ
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวในร่างกายkɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaaiเช่นchênเลือดlʉ̂ʉatน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáคือkʉʉการgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanในnaiหมวดmùuatอาโปaa-bpooธาตุtâat
Quán chiếu các thành phần chất lỏng của cơ thể, chẳng hạn như máu, bạch huyết và nước tiểu, là sự thực hành thiền định về nhóm nguyên tố 'apo' (nước).
คนkonธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenธาตุtâatอาโปaa-bpooมักmákมีmiiนิสัยní-sǎiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaธาตุtâatพิการpí-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiซึมเศร้าsʉm-sâoได้dâai
Một người có nguyên tố chủ đạo là 'apo' thường có tính cách điềm tĩnh, dễ thích nghi như nước, nhưng nếu nguyên tố này bị rối loạn, nó có thể dẫn đến trầm cảm.
ในทางnai taangปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamอาโปaa-bpooธาตุtâatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungตัวdtuuaน้ำnáamแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเeอิìบbอาบàapเกาะกุมgò gumและláeไหลซึมlăi seumซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสสารsà-săanทั้งปวงtáng bpuuang
Trong thực tại tối hậu (paramattha), nguyên tố 'apo' không ám chỉ bản thân nước, mà ám chỉ trạng thái kết dính, ràng buộc và tính lỏng, vốn là một tính chất hiện diện trong mọi vật chất.
2Danh từC2

nước (thơ ca/văn chương)

từ ngữ mang tính học thuật hoặc văn chương để chỉ nước

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teenghi lễ hoàng giaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamnghi thức hiến tế; lễ dâng cúngตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námmúc nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcแหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1thủy đại (cổ điển/Phật giáo)2nước (thơ ca/văn chương)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1linh thiêng; thiêng liêng2linh thiêng; màu nhiệmทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nướcมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teecử hành nghi lễ; tiến hành nghi thức
Trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng, nước được lấy theo nghi thức từ các nguồn 'apo' (nước) linh thiêng trên khắp cả nước để sử dụng trong các nghi lễ.
Thêm 3 ví dụ
กวีเอกgà-wii-èekในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอาโปaa-bpooในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamในnaiธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Các thi hào trong quá khứ thường sử dụng từ 'apo' trong thơ ca của họ để miêu tả một cách tuyệt đẹp vẻ thanh tao của những dòng suối trong tự nhiên.
ท่ามกลางtâam-glaangความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saaiโอเอซิสoo-ee-sítเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแหล่งlɛ̀ngอาโปaa-bpooแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
Giữa sự khô hạn của sa mạc, một ốc đảo giống như nguồn 'apo' (nước) của sự sống nuôi dưỡng mọi sinh vật.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiหนุมานhà-nù-maanเนรมิตnee-rá-mítกายgaaiให้hâiใหญ่โตyài-dtooแล้วlɛ́ɛoอมomพลับพลาที่ประทับpláp-plaa-tîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛอาโปaa-bpooหลากlàak
Tác phẩm văn học Ramakien đề cập đến một phân đoạn mà Hanuman đã biến thân to lớn một cách thần kỳ và ngậm gian lều hoàng gia của Rama trong miệng để bảo vệ nó khỏi mưa và những dòng nước 'apo' cuồn cuộn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2chú; cô (cách xưng hô thân mật)3tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
โปbpooโปbpoo1hở hang, thiếu vải (từ lóng)2khỏa thân, khiêu dâm (từ lóng)3lộ ra; không được che giấuhở hang, thiếu vải (từ lóng)Phần 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoothủy đại (cổ điển/Phật giáo)thủy đại (cổ điển/Phật giáo)Từ

Từ liên quan

2nước (thơ ca/văn chương)