อาโป(aa-bpoo)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thủy đại (cổ điển/Phật giáo)

yếu tố nước; đặc tính ẩm ướt và kết dính trong tư tưởng cổ điển hoặc Phật giáo

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (nguyên tắc chung)3lý thuyết (ý tưởng suy đoán)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1y học cổ truyền Thái Lan (hệ thống)2thầy thuốc y học cổ truyền Thái Lanอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuamsự sưng tấy; chứng phù nềน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunsự mất cân bằngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5tinh thần; sự can đảm; dũng khí (thân mật)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1thủy đại (cổ điển/Phật giáo)2nước (thơ ca/văn chương)
Theo lý thuyết y học cổ truyền Thái Lan, chứng phù nề trong cơ thể là do sự mất cân bằng của nguyên tố 'apo' (nước).
2Danh từC2

nước (thơ ca/văn chương)

từ ngữ mang tính học thuật hoặc văn chương để chỉ nước

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teenghi lễ hoàng giaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamnghi thức hiến tế; lễ dâng cúngตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1thủy đại (cổ điển/Phật giáo)2nước (thơ ca/văn chương)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1linh thiêng; thiêng liêng2linh thiêng; màu nhiệmทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nướcมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1cử hành nghi lễ; tiến hành nghi thức2chủ trì (một buổi lễ)
Trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng, nước được lấy theo nghi thức từ các nguồn 'apo' (nước) linh thiêng trên khắp cả nước để sử dụng trong các nghi lễ.

Từ liên quan

Phân tích từ

อาaaอาaa1cách xưng hô tôn trọng/thân thuộc dành cho người trạc tuổi bố mẹ2tiền tố (Pali/Skt.): "không-, không có-"3chú/cô (em của bố)Phần 1
+
โปbpoโปbpo1hở hang, thiếu vải (từ lóng)2khỏa thân, khiêu dâm (từ lóng)3bị lộ, không che giấuPhần 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoothủy đại (cổ điển/Phật giáo)