นักสำรวจ(nák săm-rùuat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà thám hiểm

người khám phá các khu vực chưa được biết đến hoặc ít được nghiên cứu để khám phá, ghi chép hoặc phác thảo bản đồ về các đặc điểm tự nhiên hoặc con người

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen นักสำรวจnák săm-rùuat เขาkăo ชอบchôp เดินทางเข้าdern taang kâao ป่าbpàa

Anh ấy là một nhà thám hiểm. Anh ấy thích đi vào rừng.

2Danh từB2

người khảo sát thực địa; nhà nghiên cứu

người tiến hành khảo sát thực địa để thu thập dữ liệu về địa lý, tài nguyên hoặc hiện tượng (nghĩa chung; đối với kỹ thuật viên trắc địa, ช่างสำรวจ mang nghĩa cụ thể hơn)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ส่งsòng ทีมนักสำรวจteem nák săm-rùuat ไปbpai เก็บข้อมูลgèp kôr moon ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ของkŏng ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk ในพื้นที่nai péun-têe ต่างๆdtàang-dtàang

Công ty đã cử một đội khảo sát đi thu thập dữ liệu về ý kiến người tiêu dùng ở các khu vực khác nhau.

Phân tích từ

นักnákPhần 1

สำรวจsăm-rùuatPhần 2

นักสำรวจnák săm-rùuat