ก้าวไกล (gâao glai) — tiến xa; tiến bộ vượt bậc

1Động từB2

tiến xa; tiến bộ vượt bậc

tiến về phía trước một chặng đường dài trong sự phát triển hoặc thành tựu; đạt được những tiến bộ lớn

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ก้าวไกลgâao glai ไปbpai มากmâak ในช่วงnai chûuang สิบsìp ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa

Công ty chúng tôi đã tiến xa được một chặng đường dài trong mười năm qua.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอter ตั้งใจเรียนdtâng jai riian แบบนี้bàep née อนาคตà-naa-kót ของkŏng เธอter ต้องdtông ก้าวไกลgâao glai แน่นอนnâe non

Nếu bạn cứ chăm chỉ học tập như thế này, chắc chắn bạn sẽ tiến xa trong tương lai.

เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìt ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban ก้าวไกลgâao glai ไปbpai มากmâak จนjon สามารถsăa-mâat ทำงานtam ngaan ที่têe ซับซ้อนsáp són แทนtaen มนุษย์má-nút ได้แล้วdâai láew

Công nghệ trí tuệ nhân tạo ngày nay đã tiến bộ đến mức có thể thực hiện các nhiệm vụ phức tạp thay thế con người.

วงการแพทย์wong-gaan pâet ของkŏng ไทยtai ก้าวไกลgâao glai ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo โดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîng ในด้านnai dâan ศัลยกรรมsăn-yá-gam ความงามkwaam ngaam และláe การรักษาgaan rák-săa ผู้มีบุตรยากpôo mee bùt yâak

Lĩnh vực y tế của Thái Lan đã tiến bộ nhanh chóng, đặc biệt là trong phẫu thuật thẩm mỹ và điều trị vô sinh.

2Tính từB2

tiến bộ; sâu rộng; tầm nhìn xa

có những ý tưởng hoặc tác động hiện đại, hướng tới tương lai hoặc trên phạm vi rộng

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ที่têe มีmee ความคิดkwaam kít ก้าวไกลgâao glai กว่าgwàa คนkon รุ่นrûn เดียวกันdiao gan

Ông ấy là một nhà điều hành có những ý tưởng tiến bộ hơn những người cùng trang lứa.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoh-baai นี้née มีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tát ที่têe ก้าวไกลgâao glai และláe น่าจะnâa jà ส่งผลดีsòng pŏn dee ต่อdtò ประเทศbprà-tâet ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Chính sách này có tầm nhìn xa trông rộng và sẽ có những tác động tích cực lâu dài cho đất nước.

ผู้เขียนบทpôo kĭian bòt ความkwaam นี้née มีมุมมองmee mum-mong ที่têe ก้าวไกลgâao glai โดยdoi เสนอsà-nĕr ให้hâi มีmee การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa ทั้งtáng ระบบrá-bòp

Tác giả của bài viết này có một quan điểm tiến bộ, đề xuất cải cách toàn bộ hệ thống giáo dục.

การgaan จะjà พัฒนาpát-tá-naa ประเทศbprà-tâet ให้hâi ทัดเทียมนานาtát-tiiam naa-naa ชาติchâat ได้dâi นั้นnán เราrao ต้องการdtông gaan ผู้นำpôo nam ที่têe มีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tát ก้าวไกลgâao glai และláe กล้าglâa ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Để phát triển đất nước ngang tầm với các tiêu chuẩn quốc tế, chúng ta cần một nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa trông rộng và can đảm đưa ra quyết định.

3Danh từ riêngC1

Đảng Tiến lên (Thái Lan)

Tên của một đảng chính trị Thái Lan (Đảng Tiến lên).

Ví dụ

ในnai การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng ครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn หลายคนlăai kon เลือกlêuuak พรรคpák ก้าวไกลgâao glai

Trong cuộc bầu cử gần đây nhất, nhiều người bạn của tôi đã bỏ phiếu cho Đảng Tiến bước.

Thêm 3 ví dụ

พรรคpák ก้าวไกลgâao glai ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom อย่างสูงyàang sŏong ในกลุ่มnai glùm คนรุ่นใหม่kon rûn mài เพราะpráw มีmee นโยบายná-yoh-baai ที่têe เน้นnén การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng

Đảng Tiến bước rất được giới trẻ ưa chuộng vì các chính sách tập trung vào sự thay đổi.

จุดยืนjùt yeun ทางการเมืองtaang gaan meuuang ของkŏng พรรคpák ก้าวไกลgâao glai มักmák ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen การท้าทายgaan táa taai โครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâat แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm ในnai สังคมไทยsăng-kom tai

Lập trường chính trị của Đảng Tiến bước thường được coi là thách thức các cấu trúc quyền lực truyền thống trong xã hội Thái Lan.

การอภิปรายgaan à-pí-bpraai ในnai สภาsà-paa ของkŏng สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-don พรรคpák ก้าวไกลgâao glai มักจะmák jà เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai ข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúk และláe หลักการlàk gaan ซึ่งsêung สร้างsâang มาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tăan mài ให้กับhâi gàp การเมืองไทยgaan meuuang tai

Các cuộc tranh luận tại quốc hội của các nghị sĩ Đảng Tiến bước thường đầy rẫy những dữ liệu và nguyên tắc sâu sắc, thiết lập một tiêu chuẩn mới cho chính trường Thái Lan.

ก้าวไกล(gâao glai)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Phân tích từ