ก้าวไกล

gâao glai

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiến xa; tiến bộ vượt bậc

tiến về phía trước một chặng đường dài trong sự phát triển hoặc thành tựu; đạt được những tiến bộ lớn

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1tiến xa; tiến bộ vượt bậc2tiến bộ; sâu rộng; tầm nhìn xa3Đảng Tiến lên (Thái Lan)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maanăm ngoái; năm qua
Công ty chúng tôi đã tiến xa được một chặng đường dài trong mười năm qua.
2Danh từB2

tiến bộ; sâu rộng; tầm nhìn xa

có những ý tưởng hoặc tác động hiện đại, hướng tới tương lai hoặc trên phạm vi rộng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1tiến xa; tiến bộ vượt bậc2tiến bộ; sâu rộng; tầm nhìn xa3Đảng Tiến lên (Thái Lan)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Ông ấy là một nhà điều hành có những ý tưởng tiến bộ hơn những người cùng trang lứa.
3Danh từC1

Đảng Tiến lên (Thái Lan)

Tên của một đảng chính trị Thái Lan (Đảng Tiến lên).

Ví dụ

ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1sự bầu cử; cuộc bầu cử2bầu cử; tổ chức bầu cửครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt1lần gần đây nhất; dịp gần nhất2gần đây nhất; lần cuối cùngเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuพรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2giáo phái; bè phái3đảng phái chính trịก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1tiến xa; tiến bộ vượt bậc2tiến bộ; sâu rộng; tầm nhìn xa3Đảng Tiến lên (Thái Lan)
Trong cuộc bầu cử gần đây nhất, nhiều người bạn của tôi đã bỏ phiếu cho Đảng Tiến bước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)một bước đơn lẻ khi đi bộ hoặc tiến về phía trước; sải chânPhần 1
+
ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi3xa; tới một nơi xaở một khoảng cách xa trong không gian; không gầnPhần 2
ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glaitiến xa; tiến bộ vượt bậc