รอคอย(ro koi)
Ý nghĩa
1Động từA2
chờ đợi; ngóng chờ
Chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó, thường trong một khoảng thời gian kèm theo sự kỳ vọng hoặc mong mỏi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Tôi đợi bố về nhà mỗi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờ
- chờ; đợi
- chờ đợi; ngóng chờ
คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàng
- chờ; đợi
- liên tục (làm gì); cứ (làm gì)
- túc trực; sẵn sàng
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chực4cứ (làm gì); liên tục
- canh gác; trông coi; giám sát
- túc trực; thức trông bệnh; trông nom
- ngóng chờ; trông đợi; chờ chực
- cứ (làm gì); liên tục
เฝ้าคอยfâo koiเฝ้าคอยfâo koimong chờ; ngóng đợi
mong chờ; ngóng đợi
ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa rormong đợi; ngóng chờ
mong đợi; ngóng chờ
Phân tích từ
+
รอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờ