พิภพ (pí-póp) — thế giới; trái đất; cõi (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thế giới; trái đất; cõi (văn chương)

Thế giới hoặc trái đất; cũng chỉ một cõi hoặc lĩnh vực tồn tại; chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi สันติภาพsǎn-dtì-pâap จงjong บังเกิดbang-gə̀ət ทั่วทั้งtûua-táng พิภพpí-póp

Cầu mong hòa bình ngự trị trên khắp thế giới.

Thêm 3 ví dụ

มนุษย์má-nút เป็นเพียงbpen piiang สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít เล็กๆlék lék ในnai พิภพpí-póp อันan กว้างใหญ่gwâang yài นี้née

Con người chỉ là những sinh vật nhỏ bé trong thế giới rộng lớn này.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dee ไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang กล่าวถึงglàao tĕung การเดินทางgaan dern taang ระหว่างrá-wàang สามพิภพsăam pí-póp คือkeu กามภูมิgaam-má-poom รูปภูมิrôop poom และláe อรูปภูมิà-rûup-bpà-poom

Trong tác phẩm văn học 'Traiphum Phra Ruang', tác phẩm đề cập đến cuộc hành trình giữa ba cõi: cõi dục, cõi sắc và cõi vô sắc.

มหาบุรุษmá-hǎa-bù-rút ในnai ตำนานdtam-naan ปรารถนาbpràat-tà-nǎa ที่จะtîi-jà สร้างsâang ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ ทุกtúk ชีวิตchii-wít ในnai ใต้หล้าพิภพdtâai-lâa-pí-póp

Vĩ nhân trong truyền thuyết mong muốn mang lại hòa bình cho mọi sự sống dưới trời đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิภพ đọc là พิ-พบ?

pí-póp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ใต้หล้าdtâai-lâa

thế giới; thiên hạ

โลกาloo-gaa

thế giới (trang trọng/thơ ca)

หล้าlâa

thế gian; trái đất

Gần nghĩa

ปฐพีbpà-tà-pii

thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)

Also literary, but emphasizes the earthly world or land rather than a realm of existence.

โลกlôok

thế giới; lĩnh vực

The ordinary term for the world or a realm, without the literary tone of พิภพ.

Biến thể · Chuẩn

โลกlôok

thế giới; lĩnh vực

พื้นโลกpʉ́ʉn-lôok

bề mặt Trái Đất; thế giới

Chữ Thái

Từ blog

พิภพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิภพ đọc là พิ-พบ?

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn