พิภพ(pí-póp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thế giới; trái đất; cõi (văn chương)
Thế giới hoặc trái đất; cũng chỉ một cõi hoặc lĩnh vực tồn tại; chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1hòa bình (không có chiến tranh)2sự bình yên (hòa hợp xã hội)จงjongจงjong[mệnh lệnh] hãy...; phải...บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1phát sinh; nảy sinh2sinh ra; ra đờiทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1trên khắp; khắp2toàn bộ; cảพิภพpí-pópพิภพpí-pópthế giới; trái đất; cõi (văn chương)
Cầu mong hòa bình ngự trị trên khắp thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâathế giới; thiên hạ
thế giới; thiên hạ
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồi
- cõi; giới tồn tại
- kiếp; kiếp sống luân hồi
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaathế giới (trang trọng/thơ ca)
thế giới (trang trọng/thơ ca)
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taatrái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)
trái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]2trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]
- ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]
- trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]