ความเชื่อมั่น(kwaam chêuua mân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lòng tin; sự tin tưởng
lòng tin hoặc sự tin tưởng vào ai đó hoặc điều gì đó; niềm tin rằng họ đáng tin cậy, tốt hoặc sẽ thành công
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1lòng tin; sự tin tưởng2niềm tin mãnh liệt; sự tin chắcในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất tin tưởng vào người bạn của mình.
2Danh từB2
niềm tin mãnh liệt; sự tin chắc
niềm tin mạnh mẽ hoặc sự tin chắc rằng một tuyên bố là đúng hoặc một kết quả sẽ xảy ra
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1lòng tin; sự tin tưởng2niềm tin mãnh liệt; sự tin chắcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiệnแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Anh ấy tự tin nói rằng mình chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1sự uy tín; sự đáng tin cậy2niềm tin; sự tin tưởng
- sự uy tín; sự đáng tin cậy
- niềm tin; sự tin tưởng
ความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaisự chắc chắn; sự tin chắc
sự chắc chắn; sự tin chắc
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1sự tin tưởng; sự tín nhiệm2sự tín nhiệm chính trị
- sự tin tưởng; sự tín nhiệm
- sự tín nhiệm chính trị
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaisự tin tưởng; lòng tin
sự tin tưởng; lòng tin
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jailòng tin; sự tín nhiệm
lòng tin; sự tín nhiệm
Phân tích từ
+
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânlòng tin; sự tin tưởng