เผ็ดๆ (pèt pèt) — cay; cay đậm đà

Ý nghĩa

1Tính từA2

cay; cay đậm đà

có vị cay rõ rệt do ớt; dạng láy có thể nhấn mạnh vị cay mong muốn chứ không nhất thiết biểu thị độ cay vừa phải.

Ví dụ

ส้มตำsôm dtam จานjaan นี้née รสชาติrót-châat เผ็ดๆpèt pèt

Đĩa gỏi đu đủ này có vị hơi cay.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin อาหารaa-hăan รสชาติrót-châat เผ็ดๆpèt pèt แต่dtàe ไม่เผ็ดmâi pèt มากmâak

Tôi thích ăn những món ăn có vị hơi cay, nhưng không quá cay.

ต้มยำdtôm yam ชามchaam นี้née มีmee รสrót เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao เผ็ดๆpèt pèt กำลังดีgam-lang dee เลยloie

Tô canh tom yum này có vị chua và cay vừa phải rất ngon.

คนต่างชาติkon dtàang châat บางคนbaang kon ก็gâw ชอบchôp อาหารไทยaa-hăan tai ที่têe มีmee รสชาติrót-châat เผ็ดๆpèt pèt เหมือนกันmĕuuan gan นะná

Một số người nước ngoài cũng thích đồ ăn Thái có vị hơi cay.

2Trạng từA2

cay; có vị cay nồng

một cách cay nồng; có độ cay rõ rệt của ớt (dùng như trạng từ trong các lời yêu cầu hoặc mô tả).

Ví dụ

ป้าbpâa ครับkráp ขอkŏr ส้มตำsôm dtam เผ็ดๆpèt pèt ครับkráp

Dì ơi, cho con một phần gỏi đu đủ cay nhé.

Thêm 3 ví dụ

แม่ครัวmâe kruua ครับkráp ช่วยchûuai ทำtam ผัดกะเพราpàt gà-prao จานjaan นี้née ให้hâi เผ็ดๆpèt pèt หน่อยnòi นะná ครับkráp

Đầu bếp ơi, làm ơn làm cho đĩa Pad Krapow này cay một chút nhé.

เวลาway-laa ไปbpai ร้านอาหารráan aa-hăan ผมpŏm มักจะmák jà สั่งอาหารsàng aa-hăan แบบbàep เผ็ดๆpèt pèt ตลอดdtà-lòt

Khi đi ăn nhà hàng, tôi luôn có xu hướng gọi món cay.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi แกงgaeng อร่อยà-ròi ขึ้นkêun ต้องdtông ปรุงbprung ให้hâi มีmee รสชาติrót-châat เค็มkem นำnam แล้วláeo ตามด้วยdtaam dûuai รสrót เผ็ดๆpèt pèt

Nếu bạn muốn món cà ri ngon hơn, bạn phải nêm nếm cho có vị mặn trước, sau đó mới đến vị cay.

3Tính từB2

bốc lửa / quyến rũ (phong cách; lóng)

cá tính và táo bạo theo phong cách quyến rũ, nổi bật (tiếng lóng).

Ví dụ

วันนี้wan née เธอter แต่งตัวdtàeng dtuua ลุคlúk เผ็ดๆpèt pèt นะná สวยมากsŭuai mâak เลยloie

Hôm nay trông bạn thật sắc sảo, rất đẹp luôn!

Thêm 3 ví dụ

นางแบบnaang bàep คนkon นั้นnán โพสท่าpóht tâa ได้dâi เผ็ดๆpèt pèt ทุกtúk ลุคlúk เลยloie

Người mẫu đó có thể tạo dáng cực kỳ sắc sảo trong mọi phong cách.

คอลเลคชั่นkon-lék-chân ใหม่mài ของkŏng ดีไซเนอร์dee-sai-ner คนนี้kon née เน้นnén สไตล์sà-dtaai ที่têe ดูdoo โฉบเฉี่ยวchòhp chìiao และláe เผ็ดๆpèt pèt ถูกใจtòok jai วัยรุ่นwai rûn มากmâak

Bộ sưu tập mới của nhà thiết kế này nhấn mạnh vào phong cách thời thượng và táo bạo, rất được giới trẻ ưa chuộng.

การแสดงgaan sà-daeng ของkŏng เธอter ครั้งนี้kráng née มีmee ทั้งtáng ลีลาlee-laa ที่têe เผ็ดๆpèt pèt และláe เสียงร้องsĭiang róng ที่têe ทรงพลังsong pá-lang ทำให้tam hâi คนดูkon doo ประทับใจbprà-táp jai มากmâak

Màn trình diễn của cô ấy lần này vừa có phong cách ấn tượng vừa có giọng hát đầy nội lực, khiến khán giả vô cùng ấn tượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เผ็ดๆ đọc là เผ็ด-เผ็ด?

pèt pèt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pèt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3bốc lửa / quyến rũ (phong cách; lóng)

Từ đồng nghĩa

แซ่บsɛ̂p

nóng bỏng; quyến rũ; thú vị (từ lóng)

Gần nghĩa

เปรี้ยวbprîiao

sành điệu/cá tính (tiếng lóng)

Emphasizes a bold, sassy fashion style, not necessarily sexiness.

เซ็กซี่sék-sîi

gợi cảm; hấp dẫn giới tính

Emphasizes sexual attractiveness rather than a bold, striking style.

ร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛng

gợi cảm; khiêu gợi

Suggests stronger sensual intensity or sexual energy rather than simply a striking look.

Chữ Thái

Từ blog

เผ็ดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เผ็ดๆ đọc là เผ็ด-เผ็ด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

3bốc lửa / quyến rũ (phong cách; lóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa