มะละกอ(má-lá-go)
Ý nghĩa
1Danh từA1
quả đu đủ
một loại trái cây nhiệt đới có vỏ xanh chuyển sang màu vàng hoặc cam khi chín, có ruột màu cam ngọt và hạt đen; có thể ăn chín hoặc dùng làm món gỏi khi còn xanh
Ví dụ
มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1quả đu đủ2cây đu đủสุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínเนื้่อสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1màu cam2màu cam (tính từ)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đu đủ chín có phần thịt quả màu cam rất ngọt.
2Danh từA2
cây đu đủ
loại cây nhiệt đới phát triển nhanh, cho ra quả đu đủ
Ví dụ
มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1quả đu đủ2cây đu đủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiเมืองร้อนmeuuang rónเมืองร้อนmeuuang rónxứ nóng; vùng/quốc gia nhiệt đớiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1sinh trưởng nhanh; lớn nhanh2lớn nhanh; phát triển nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đu đủ là một loại cây nhiệt đới phát triển rất nhanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-goquả đu đủ