เต้ง

dtêeng

Ý nghĩa

1Tính từC1

chết cứng; chết đơ (từ lóng)

(Từ lóng) Chết; cứng đơ. Thường được dùng trong cụm từ 'ตายเต้ง' (dtaai têng) với nghĩa là 'lăn đùng ra chết'.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungnhà cao tầng; tòa nhà cao tầngขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1đến mức đó; đến thế2kích cỡ đó; to đến thếต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)เต้งdtêengเต้งdtêengchết cứng; chết đơ (từ lóng)คาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnxác định; chắc chắn; cố định
Nếu bạn ngã từ một tòa nhà cao như vậy, chắc chắn bạn sẽ chết ngay tại chỗ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekโดนdoonยิงyingนัดnátเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มลงlóm-longตายdtaaiเต้งdtêengทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuตกใจdtòk-jaiมากmâak
Trong phim, nhân vật chính bị trúng một phát đạn và ngã lăn ra chết ngay lập tức, điều này thực sự khiến khán giả sốc.
อย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpคนkonพวกนั้นpûuak-nánนะnáไม่งั้นmâi-ngánได้dâaiตายdtaaiเต้งdtêengไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaแน่nɛ̂ɛ
Đừng gây chuyện với những người đó, nếu không bạn sẽ chết lúc nào không hay đấy.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่mâiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiระวังrá-wangจะjàหัวใจวายhǔua-jai-waaiตายdtaaiเต้งdtêengคาkaaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanนะná
Anh ấy làm việc rất chăm chỉ mà không hề nghỉ ngơi. Hãy cẩn thận kẻo anh ấy bị đau tim và đột tử ngay tại bàn làm việc đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtêeng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan