บักพร้าว

bàk práao

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả dừa (phương ngữ Isan/Lào)

Từ thông tục vùng Isan/Lào dùng để chỉ quả dừa (tương đương với từ 'มะพร้าวมะพร้าวmá-práao1cây dừa2quả dừa3lượng từ: ผล (cho quả dừa)' trong tiếng Thái).

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นบักพร้าวdtôn bàk práaoต้นบักพร้าวdtôn bàk práaocây dừa (phương ngữ Isan)
Nhà tôi có một cây dừa.

Từ liên quan

Phân tích từ

บักbàkบักbàk1tiền tố chỉ nam giới (tiếng Isan/Lào)2trái cây (phương ngôn Isan)3tiền tố chỉ trái cây (tiếng Isan/Lào)tiền tố thông tục trong tiếng Isan/Lào đặt trước tên nam giới hoặc danh từ, thường mang sắc thái suồng sã hoặc thân mậtPhần 1
+
พร้าวpráaoพร้าวpráaodừa; cây dừaDừa; cây dừa. Một dạng rút gọn phổ biến, đôi khi mang tính thơ ca hoặc địa phương của từ มะพร้าว (má-phráao).Phần 2
บักพร้าวbàk práaoบักพร้าวbàk práaoquả dừa (phương ngữ Isan/Lào)