คนอีสาน(kon ee-săan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)
người đến từ vùng Isan (đông bắc) của Thái Lan; người vùng Đông Bắc.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1người Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)2người Isan (khái niệm tập thể)
Bạn của tôi là một người đến từ vùng Isan.
2Danh từB1
người Isan (khái niệm tập thể)
về mặt tập thể, những người dân vùng Isan với tư cách là một nhóm dân tộc - ngôn ngữ ở đông bắc Thái Lan.
Ví dụ
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1người Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)2người Isan (khái niệm tập thể)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaogạo nếp; xôiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanh
Người dân Isan thích ăn xôi với gỏi đu đủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săanngười Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)