ดินถล่ม(din tà-lòm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sạt lở đất
sự di chuyển trượt nhanh xuống dốc của một khối đất, đá hoặc mảnh vụn; hiện tượng sạt lở đất
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1sạt lở đất2sạt lở (đất, đá)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Rai
Hôm qua, đã có tin tức về một vụ sạt lở đất ở Chiang Rai.
2Động từB2
sạt lở (đất, đá)
(đất, đá) đổ sập và trượt nhanh xuống dốc
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1sạt lở đất2sạt lở (đất, đá)ลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuannhà cửa (nói chung)
Dân làng lo sợ rằng ngọn núi sẽ sạt lở và vùi lấp nhà cửa của họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 1
+
ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòmsạt lở đất