ขยี้ (kà-yîi) — vò; chà xát mạnh; nghiền nát

Ý nghĩa

1Động từA2

vò; chà xát mạnh; nghiền nát

Ép, chà xát hoặc nghiền nát thứ gì đó liên tục bằng ngón tay hoặc bàn tay, thường là để làm vụn, làm sạch hoặc vắt lấy nước (ví dụ: vò quần áo, vò nát bông hoa).

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ขยี้kà-yîi ผ้าpâa

Mẹ đang vò quần áo.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ขยี้kà-yîi ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí ในnai มือmʉʉ ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ดมdom

Anh ấy đã vò bông hoa nhài trong tay trước khi ngửi nó.

ยายyaai กำลังgam-lang ขยี้kà-yîi ใบมะกรูดbai-má-grùut เพื่อpʉ̂ʉa ใส่sài ในnai ต้มยำdtôm-yam

Bà đang vò lá chanh chúc để cho vào súp Tom Yum.

ตอนdtɔɔn ทำtam น้ำใบเตยnáam-bai-dtəəi เราrao ต้องdtɔ̂ng ขยี้kà-yîi ใบเตยbai-dtəəi กับgàp น้ำเปล่าnáam-bplàao เพื่อpʉ̂ʉa คั้นkán เอาao น้ำnáam สีเขียวsǐi-kǐiao ออกมาɔ̀ɔk-maa

Khi làm nước lá dứa, chúng ta phải vò lá dứa với nước để chiết xuất ra chất lỏng màu xanh.

อย่าyàa ขยี้kà-yîi ตาdtaa

Đừng dụi mắt.

พอpɔɔ ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn เขาkǎo ก็gɔ̂ขยี้kà-yîi ตาdtaa สองสามsɔ̌ɔng-sǎam ครั้งkráng

Sau khi thức dậy, anh ấy đã dụi mắt vài lần.

ฉันchǎn แพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùn พอpɔɔ ฝุ่นfùn เข้าตาkâo-dtaa ก็gɔ̂จะjà คันkan แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขยี้kà-yîi ตาdtaa ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Tôi bị dị ứng với bụi. Khi bụi bay vào mắt, chúng sẽ bị ngứa và tôi luôn dụi mắt.

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ไม่ควรmâi kuuan ขยี้kà-yêe ตาdtaa แรงๆraeng raeng เพราะpráw อาจàat ทำให้tam hâi กระจกตาgrà-jòk dtaa เป็นรอยbpen roi ได้dâi

Bác sĩ nói rằng bạn không nên dụi mắt mạnh vì nó có thể làm trầy xước giác mạc.

2Động từA2

vò nát; làm nhàu

Vò nát hoặc làm nhàu nát một vật bằng cách bóp hoặc xoắn (ví dụ: vò giấy).

Ví dụ

เด็กdèk ขยี้kà-yîi กระดาษgrà-dàat

Đứa trẻ đang vò nát tờ giấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo วาดรูปwâat-rûup ไม่สวยmâi-sǔuai เลยləəi ขยี้kà-yîi กระดาษgrà-dàat ทิ้งtíng

Anh ấy vẽ bức tranh không đẹp, nên đã vò nát tờ giấy và vứt đi.

พอpɔɔ อ่านàan จดหมายjòt-mǎai จบjòp เธอtəə ก็gɔ̂ขยี้kà-yîi มันman ในnai มือmʉʉ ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà โยนyoon ลงlong ถังขยะtǎng-kà-yà

Sau khi đọc xong lá thư, cô ấy đã vò nát nó trong tay trước khi ném vào thùng rác.

เขาkǎo โกรธgròot มากmâak จนjon ขยี้kà-yîi กระป๋องเบียร์grà-bpɔ̌ɔng-biia ในnai มือmʉʉ จนjon มันman บิดเบี้ยวbìt-bîiao

Anh ấy đã giận đến mức bóp nát lon bia trong tay cho đến khi nó bị biến dạng.

3Động từB2

nghiền nát; đánh bại thảm hại; vùi dập

Đánh bại áp đảo hoặc công kích không ngừng, khiến ai đó thất bại, nhục nhã hoặc suy sụp tinh thần.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao ถูกtùuk คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ขยี้kà-yîi ไปbpai5ต่อdtɔ̀ɔ0

Đội bóng của chúng tôi đã bị đối thủ đè bẹp với tỉ số 5-0.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon เจ้านายjâo-naai ขยี้kà-yîi กลางglaang ที่ประชุมtîi-bprà-chum จนjon ไม่mâi กล้าglâa เสนอsà-nə̌ə ความเห็นkwaam-hěn อีกเลยìik-ləəi

Anh ấy đã bị sếp chỉ trích thậm tệ ngay giữa cuộc họp và không còn dám đưa ra ý kiến nữa.

ในnai การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tii ครั้งkráng นั้นnán ฝ่ายค้านfàai-káan ได้dâai ขยี้kà-yîi ประเด็นbprà-den ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan จนjon อีกฝ่ายìik-fàai เถียงtǐiang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Trong cuộc tranh luận đó, đảng đối lập đã xoáy sâu vào những thất bại của chính phủ mạnh đến nỗi phía bên kia không thể tranh luận lại được.

นักวิจารณ์หนังnák-wí-jaan-nǎng ขยี้kà-yîi ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng ผู้กำกับpûu-gam-gàp คนดังkon-dang อย่างyàang ไม่mâi ไว้หน้าwái-nâa โดยdooi ชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ng ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng มากมายmâak-maai ในnai ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang ล่าสุดlâa-sùt

Nhà phê bình phim đã không tiếc lời chê bai tác phẩm của vị đạo diễn nổi tiếng, chỉ ra vô số khuyết điểm trong bộ phim mới nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยี้ đọc là ขะ-ยี่?

kà-yîi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vò; chà xát mạnh; nghiền nát

Gần nghĩa

ถูtǔu

chà xát

Describes surface rubbing without the vigorous squeezing or crushing suggested by ขยี้.

2vò nát; làm nhàu

Từ đồng nghĩa

ขยำkà-yǎm

vò, vo viên (giấy, vải)

Gần nghĩa

บี้bîi

nghiền; làm bẹp; ép phẳng

3nghiền nát; đánh bại thảm hại; vùi dập

Gần nghĩa

เชือดchʉ̂ʉat

đánh bại; trừng phạt nghiêm khắc

ถล่มtà-lòm

thắng đậm; đè bẹp

Especially describes winning by a large margin in competitions, rather than relentlessly grinding someone down.

Chữ Thái

Từ blog

ขยี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยี้ đọc là ขะ-ยี่?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vò; chà xát mạnh; nghiền nát

Gần nghĩa

2vò nát; làm nhàu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3nghiền nát; đánh bại thảm hại; vùi dập

Gần nghĩa