แลนด์สไลด์(laen sà-lái)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sạt lở đất

Sự di chuyển nhanh chóng của một lượng lớn đất, đá hoặc mảnh vụn trượt xuống dốc.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1chiến thắng áp đảo2sạt lở đấtบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăosườn núi; dốc núiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnhòn đá; cục đáไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maachảy xuốngปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkđường chính; đường lớn
Sau trận mưa lớn suốt đêm, một vụ sạt lở đất đã xảy ra trên sườn đồi, khiến đất đá đổ xuống và chặn đứng con đường chính.
2Danh từB2

chiến thắng áp đảo

Một cuộc bầu cử hoặc bỏ phiếu đạt được chiến thắng với khoảng cách áp đảo.

Ví dụ

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângbầu cử; chọn lựa bằng cách bỏ phiếuครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyพรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2giáo phái; bè phái3đảng phái chính trịเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1chiến thắng áp đảo2sạt lở đấtเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1tràn ra; tràn trề2choáng ngợp; dồi dào; tràn ngậpทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Trong cuộc bầu cử này, đảng cũ đã giành chiến thắng áp đảo với số phiếu bầu áp đảo trên toàn quốc.

Từ liên quan

Phân tích từ

แลนด์laenแลนด์laen1vùng đất; lãnh thổ; khu vực theo chủ đề; hậu tố2tạo xu hướng/xuất hiện (từ lóng)Phần 1
+
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnPhần 2
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-láisạt lở đất