รับไม่ไหว
ráp mâi wăi
Ý nghĩa
1Động từB1
không thể chịu nổi; quá sức
không thể đối phó, chịu đựng hoặc chấp nhận một điều gì đó; bị quá sức chịu đựng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăikhông thể chịu nổi; quá sứcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Hôm nay có quá nhiều việc, tôi không thể chịu nổi nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăikhông thể chịu nổi; quá sức