ตัวนาง

dtuua-naang

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhân vật nữ; nữ chính trong kịch

Nhân vật nữ trong một tác phẩm biểu diễn, đặc biệt là kịch múa truyền thống Thái Lan; không nhất thiết phải là nữ nhân vật chính.

Ví dụ

ตัวนางdtuua-naang ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen ผู้หญิงpûu-yǐng ที่tîi ฉลาดchà-làat และlɛ́เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng มากmâak

Nữ chính trong vở kịch này là một người phụ nữ rất thông minh và mạnh mẽ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng นิทานní-taan ตัวนางdtuua-naang ก็ได้gɔ̂-dâai แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp เจ้าชายjâao-chaai อย่างyàang มีความสุขmii-kwaam-sùk

Vào cuối câu chuyện cổ tích, nữ chính đã kết hôn hạnh phúc với hoàng tử.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian ตัวนางdtuua-naang คือkʉʉ นางสีดาnaang-sǐi-daa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt

Trong tác phẩm văn học Ramakien, nữ chính là Nang Sida, người là biểu tượng của lòng trung thành.

ผู้เขียนบทpûu-kǐian-bòt ละครlá-kɔɔn สร้างsâang มิติmí-dtì ให้hâi ตัวนางdtuua-naang ได้dâai อย่างyàang น่าสนใจnâa-sǒn-jai ทำให้tam-hâi ผู้ชมpûu-chom รู้สึกrúu-sʉ̀k ผูกพันpùuk-pan กับgàp ชะตากรรมchá-dtaa-gam ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Nhà soạn kịch đã tạo ra một khía cạnh thú vị cho nữ chính, khiến khán giả cảm thấy gắn kết với số phận của cô ấy.

2Danh từC1

diễn viên đóng vai nữ

Người biểu diễn đảm nhận vai nữ, đặc biệt trong sân khấu hoặc kịch múa truyền thống Thái Lan.

Ví dụ

ตัวนางdtuua-naang ที่tîi แสดงsà-dɛɛng ลิเกlí-gee คณะká-ná นี้níi ทั้งtáng สวยsǔuai และlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng เพราะprɔ́มากmâak

Nữ diễn viên chính trong đoàn Likay này vừa xinh đẹp vừa hát rất hay.

Thêm 3 ví dụ

การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak ตัวนางdtuua-naang สำหรับsǎm-ràp โขนkǒon พระราชทานprá-râat-chá-taan ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ผู้ที่pûu-tîi มีmii ทักษะták-sà การรำgaan-ram ที่tîi ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan

Việc tuyển chọn nữ diễn viên chính cho buổi biểu diễn Khon hoàng gia phải xem xét những người có kỹ năng múa đạt chuẩn.

ตัวนางdtuua-naang คนkon ปัจจุบันbpàt-jù-ban ตีความdtii-kwaam บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng นางnaang บุษบาbùt-sà-baa ต่างdtàang ไปbpai จากjàak ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan รุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi การแสดงgaan-sà-dɛɛng มีมิติmii-mí-dtì ใหม่mài ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Nữ diễn viên chính hiện tại thể hiện vai Nang Butsaba khác với các bậc thầy trước đây, mang đến cho buổi biểu diễn một khía cạnh mới và thú vị.

การได้รับgaan dâai ráp คัดเลือกkát lêuuak ให้hâi เป็นbpen ตัวนางdtuua naang ของkŏng โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat ถือเป็นtĕu bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsŏong sùt ในnai ชีวิตchee-wít การเป็นgaan bpen นักnák นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn

Được chọn làm nữ diễn viên chính của Nhà hát Quốc gia được coi là vinh dự cao quý nhất trong sự nghiệp của một vũ công cổ điển.

3Danh từC1

loại vai nữ (trong kịch cổ điển)

phân loại vai diễn của nhân vật nữ trong vũ kịch cổ điển Thái Lan, trái ngược với các loại như ตัวพระ (nam chính), ตัวยักษ์ (khổng lồ) và ตัวลิง (khỉ)

Ví dụ

นักเรียนnák riian นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn กำลังgam-lang ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa รำram พื้นฐานpéun tăan ของkŏng ตัวนางdtuua naang

Các học sinh múa cổ điển đang thực hành các động tác múa cơ bản của vai nữ chính.

Thêm 3 ví dụ

โดยทั่วไปdooi-tûua-bpai ลักษณะlák-sà-nà ท่ารำtâa-ram ของkɔ̌ɔng ตัวนางdtuua-naang จะjà เน้นnén ความอ่อนช้อยงดงามkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam ซึ่งsʉ̂ng แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak ท่าทางtâa-taang ที่tîi แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ตัวdtuua ยักษ์yák

Nhìn chung, các đặc điểm của động tác múa cho loại vai nữ nhấn mạnh sự duyên dáng và vẻ đẹp, khác với những cử chỉ mạnh mẽ của loại vai khổng lồ.

Trang phục và trang điểm cho vai diễn 'tua nang' tuân theo những quy ước nghiêm ngặt, lâu đời để phản ánh những đặc điểm của một phụ nữ quý tộc lý tưởng.

Mặc dù cả hai đều thuộc loại 'tua nang', nhưng các mẫu múa và phong cách biểu diễn của 'nang kasat' (vai nữ hoàng gia) và 'nang talat' (vai nữ thường dân) có những chi tiết tinh tế thể hiện các địa vị xã hội khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

นางnaangphụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)Phần 2

ตัวนางdtuua-naangnhân vật nữ; nữ chính trong kịchTừ

Chữ Thái

Từ blog

ตัวนาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ