ตัวนาง

dtuua-naang

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhân vật nữ; nữ chính trong kịch

Nhân vật nữ trong một tác phẩm biểu diễn, đặc biệt là kịch múa truyền thống Thái Lan; không nhất thiết phải là nữ nhân vật chính.

Ví dụ

ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang1nhân vật nữ; nữ chính trong kịch2diễn viên đóng vai nữ3loại vai nữ (trong kịch cổ điển)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉลาดchà-làatฉลาดchà-làatthông minh; lanh lợi; sáng suốtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng1mạnh mẽ; kiên cường2cứng rắn; kiên quyết (chính sách/hành động)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nữ chính trong vở kịch này là một người phụ nữ rất thông minh và mạnh mẽ.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từC1

diễn viên đóng vai nữ

Người biểu diễn đảm nhận vai nữ, đặc biệt trong sân khấu hoặc kịch múa truyền thống Thái Lan.

Ví dụ

Nữ diễn viên chính trong đoàn Likay này vừa xinh đẹp vừa hát rất hay.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từC1

loại vai nữ (trong kịch cổ điển)

phân loại vai diễn của nhân vật nữ trong vũ kịch cổ điển Thái Lan, trái ngược với các loại như ตัวพระตัวพระdtuua-právai nam; diễn viên chuyên đóng vai nam trong sân khấu truyền thống (nam chính), ตัวยักษ์ (khổng lồ) và ตัวลิง (khỉ)

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu