ตัวนาง(dtuua naang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nữ chính; nữ anh hùng

nhân vật nữ chính hoặc nữ anh hùng trong một câu chuyện hoặc vở kịch, đặc biệt là trong kịch truyền thống Thái Lan

Ví dụ

ตัวนางdtuua naang ในnai ละครlá-kon เรื่องrêuuang นี้née เป็นbpen ผู้หญิงpôo yĭng ที่têe ฉลาดchà-làat และláe เข้มแข็งkêm-kăeng มากmâak

Nữ chính trong vở kịch này là một người phụ nữ rất thông minh và mạnh mẽ.

2Danh từC1

diễn viên nữ chính

người biểu diễn đóng vai nữ chính, đặc biệt là trong sân khấu truyền thống Thái Lan (ví dụ: khon, lakhon, likay)

Ví dụ

ตัวนางdtuua naang ที่têe แสดงsà-daeng ลิเกlí-gay คณะká-ná นี้née ทั้งtáng สวยsŭuai และláe ร้องเพลงróng playng เพราะpráw มากmâak

Nữ diễn viên chính trong đoàn Likay này vừa xinh đẹp vừa hát rất hay.

3Danh từC1

loại vai nữ (trong kịch cổ điển)

phân loại vai diễn của nhân vật nữ trong vũ kịch cổ điển Thái Lan, trái ngược với các loại như ตัวพระ (nam chính), ตัวยักษ์ (khổng lồ) và ตัวลิง (khỉ)

Ví dụ

นักเรียนnák riian นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn กำลังgam-lang ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa รำram พื้นฐานpĕun tăan ของkŏng ตัวนางdtuua naang

Các học sinh múa cổ điển đang thực hành các động tác múa cơ bản của vai nữ chính.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นางเอกnaang èk

nữ diễn viên chính
nữ chính (nhân vật)
nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)

นางละครnaang lá-kon

nữ diễn viên (kịch truyền thống); đào hát

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

นางnaangPhần 2

ตัวนางdtuua naang