ได้มาตรฐาน(dâi mâat-dtà-tăan)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đạt tiêu chuẩn; hợp quy

có chất lượng chấp nhận được, đáp ứng các tiêu chuẩn được công nhận hoặc theo yêu cầu (thường được chứng nhận chính thức)

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1đạt tiêu chuẩn; hợp quy2đáp ứng tiêu chuẩn; đạt chuẩn
Nhà máy này sản xuất các sản phẩm đạt tiêu chuẩn.
2Động từB2

đáp ứng tiêu chuẩn; đạt chuẩn

đạt đến mức chất lượng hoặc sự tuân thủ theo yêu cầu; vượt qua một tiêu chuẩn hoặc chứng nhận

Ví dụ

สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlô sản phẩm; lô hàngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1đạt tiêu chuẩn; hợp quy2đáp ứng tiêu chuẩn; đạt chuẩnตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiđịnh trước; quy định; chỉ địnhทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Lô sản phẩm này được sản xuất để đáp ứng các tiêu chuẩn đã quy định cho từng sản phẩm một.

Từ liên quan

Phân tích từ

ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýPhần 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngPhần 2
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanđạt tiêu chuẩn; hợp quy