การแต่งกาย

gaan dtàeng gaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

trang phục; cách ăn mặc

quần áo và phong cách hoặc cách thức một người ăn mặc (ví dụ: trang phục truyền thống hoặc trang trọng)

Ví dụ

สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Phong cách ăn mặc của cô ấy rất đẹp.
2Danh từB2

quy định trang phục

quy tắc hoặc hướng dẫn quy định loại quần áo nào nên mặc cho một địa điểm, vai trò hoặc sự kiện

Ví dụ

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phụcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1phòng ăn2nhà hàng (nhất là trong khách sạn)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Khách sạn này có các quy định về trang phục cho phòng ăn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1quần áo; trang phục; y phục2trang phục biểu diễn; lễ phục
  • quần áo; trang phục; y phục
  • trang phục biểu diễn; lễ phục
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1việc mặc đồ; thay quần áo2trang phục; phong cách ăn mặc
  • việc mặc đồ; thay quần áo
  • trang phục; phong cách ăn mặc
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1y phục; trang phục (trang trọng/văn chương)2(lượng từ) bộ trang phục/y phục (hiếm/trang trọng)
  • y phục; trang phục (trang trọng/văn chương)
  • (lượng từ) bộ trang phục/y phục (hiếm/trang trọng)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1mặc đồ; ăn mặc2ăn mặc (theo dịp/quy định)mặc quần áo; ăn mặc theo một cách nhất định (trang trọng/trung lập hơn so với แต่งตัว)Phần 2
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaitrang phục; cách ăn mặc