โขน
kŏhn
Ý nghĩa
1Danh từB2
Khon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)
một loại hình kịch múa mặt nạ cổ điển của Thái Lan với trang phục cầu kỳ và các động tác cách điệu, theo truyền thống miêu tả các tình tiết từ sử thi Ramakien
Ví dụ
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnbuổi biểu diễn Khonตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1một phần; một đoạn2vào một thời điểm; đã có lúcกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1sử thi Ramakien Thái Lan2Ramakien (tác phẩm văn học)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1vỗ tay; hoan hô2tiếng vỗ tay; sự vỗ tayกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ลั่นlânลั่นlân1kêu rắc / đóng sầm lớn2phát nổ / kích hoạt3rền vang; vang dội4lỡ miệng (từ lóng)
Lễ hội chùa năm nay có buổi biểu diễn kịch Khon, với một phân cảnh từ sử thi Ramakien; khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt.