ครูบาอาจารย์(kruu baa aa-jaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

những bậc thầy đáng kính; sư phụ

Những người thầy hoặc bậc tiền bối đáng kính, thường dùng để chỉ chung các giáo viên lâu năm, bậc thầy tâm linh hoặc truyền thống.

Ví dụ

งานประชุมngaan bprà-chum ครั้งนี้kráng née เชิญchern ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan หลายท่านlăai tâan มาmaa บรรยายban-yaai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การสอนgaan sŏn

Hội nghị này đã mời nhiều giảng viên đáng kính đến thuyết giảng về kinh nghiệm giảng dạy của họ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan น้อมรับnóm ráp คำสอนkam sŏn ของkŏng ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan และláe นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt ในnai ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan

Chúng ta nên khiêm tốn tiếp nhận những lời dạy của những người thầy đáng kính và áp dụng chúng vào cuộc sống hàng ngày.

เมื่อmêuua กล่าวถึงglàao tĕung ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn เราrao ต้องdtông ไม่ลืมmâi leum บทบาทbòt-bàat ของkŏng ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan ที่têe ถ่ายทอดtàai tôt วิชาwi-chaa อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Khi nói về trí tuệ địa phương, chúng ta không được quên vai trò của những người thầy đáng kính, những người liên tục truyền lại kiến thức.

ในnai พิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo นักเรียนnák riian ต่างdtàang น้อมไหว้nóm wâi ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan เพื่อpêuua แสดงsà-daeng ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo และláe ยกย่องyók yông คุณความดีkun kwaam dee ของkŏng ท่านtâan

Trong lễ tri ân thầy cô, học sinh cúi chào những người thầy đáng kính để bày tỏ lòng biết ơn và tôn vinh đức hạnh của họ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครูอาจารย์kroo aa-jaan

thầy cô; người hướng dẫn (tập hợp, tôn kính)

คณาจารย์ka-naa-jaan

tập thể giảng viên

Phân tích từ

ครูบาkruu baaPhần 1

+

อาจารย์aa-jaanPhần 2

ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan