โรงละครแห่งชาติ(rohng lá-kon hèng châat)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Nhà hát Quốc gia (Thái Lan)
Nhà hát Quốc gia Thái Lan ở Bangkok, trực thuộc Cục Mỹ thuật.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traโขนkŏhnโขนkŏhnKhon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nhà hát Quốc gia (Thái Lan)2nhà hát quốc gia (của một quốc gia)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Tối nay, chúng tôi sẽ đi xem biểu diễn múa Khon tại Nhà hát Quốc gia.
2Danh từB2
nhà hát quốc gia (của một quốc gia)
Nhà hát quốc gia chính thức của một đất nước (nghĩa chung).
Ví dụ
เกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Châu Âu (lục địa)2(thuộc) châu Âu (chỉ dùng làm từ bổ nghĩa)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nhà hát Quốc gia (Thái Lan)2nhà hát quốc gia (của một quốc gia)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Hầu như mọi quốc gia ở Châu Âu đều có nhà hát quốc gia của riêng mình.
Phân tích từ
+
โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatNhà hát Quốc gia (Thái Lan)