ท่ารำ
tâa ram
Ý nghĩa
1Danh từB1
tư thế múa; động tác múa
một tư thế, điệu bộ hoặc chuyển động cụ thể được sử dụng trong múa, thường là một động tác theo quy chuẩn trong múa cổ điển Thái Lan
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramtư thế múa; động tác múaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Giáo viên đã dạy tôi một tư thế múa đơn giản.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramđộng tác múa; tư thế múa; điệu bộ múa
động tác múa; tư thế múa; điệu bộ múa
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1chuỗi động tác; bài múa; bài quyền2tư thế hoặc động tác chuẩn mực; thế (võ)3điệu bộ; cách cư xử phô trương (nghĩa bóng)
- chuỗi động tác; bài múa; bài quyền
- tư thế hoặc động tác chuẩn mực; thế (võ)
- điệu bộ; cách cư xử phô trương (nghĩa bóng)
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)
- t tư thế; dáng điệu
- phong thái; điệu bộ (biểu diễn)
Phân tích từ
+
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramtư thế múa; động tác múa