ยักษ์ (yák) — có kích thước khổng lồ; to lớn

Ý nghĩa

1Tính từA2

có kích thước khổng lồ; to lớn

Có kích thước cực lớn; khổng lồ. Dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng để nhấn mạnh độ lớn hoặc quy mô.

Ví dụ

เรือสำราญrʉʉa-sǎm-raan ลำlam นี้níi ใหญ่ยักษ์yài-yák มากmâak

Con tàu du lịch này thật khổng lồ.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt สร้างsâang หุ่นยนต์hùn-yon ตัวdtuua ใหม่mài ขนาดkà-nàat ยักษ์yák สำหรับsǎm-ràp ขนkǒn ของkɔ̌ɔng ในnai คลังสินค้าklang-sǐn-káa

Công ty đã chế tạo một con rô-bốt mới khổng lồ để vận chuyển hàng hóa trong kho.

สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii จอสกรีนjɔɔ-sà-griin ยักษ์yák ที่tîi เห็นhěn ได้dâai จากjàak ทุกที่túk-tîi นั่งnâng

Sân vận động này có một màn hình khổng lồ có thể nhìn thấy từ mọi chỗ ngồi.

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang สะพานsà-paan ยักษ์yák จะjà ช่วยchûuai ลดlót เวลาwee-laa การเดินทางgaan-dəən-taang ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ลงlong อย่างมากyàang-mâak

Dự án xây dựng cây cầu khổng lồ sẽ giúp giảm đáng kể thời gian đi lại qua sông.

2Danh từB1

người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)

Người khổng lồ hoặc linh hồn giống dạ xoa trong thần thoại Thái Lan và Phật giáo - Ấn Độ giáo (yaksha), thường xuất hiện như một vị thần hộ pháp hay hung thần gác cổng đền.

Ví dụ

หน้าnâa วัดwát มีmii รูปปั้นrûup-bpân ยักษ์yák เฝ้าfâo ประตูbprà-dtuu ตัวใหญ่dtuua-yài และlɛ́หน้าดุnâa-dù

Tại cổng chùa có những bức tượng hộ pháp khổng lồ, to lớn và trông rất dữ tợn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai รามเกียรติ์raam-má-giian ยักษ์yák หลายlǎai ตนdton เป็นbpen ทหารtá-hǎan ของkɔ̌ɔng ทศกัณฐ์tót-sà-gan คอยkɔɔi ออกรบɔ̀ɔk-róp

Trong sử thi Ramakien, nhiều con quỷ phục vụ Tosakanth như những người lính trong trận chiến.

คุณยายkun-yaai เล่าlâo ว่าwâa มีmii ยักษ์yák คอยkɔɔi เฝ้าfâo ศาลsǎan และlɛ́คุ้มครองkúm-krɔɔng หมู่บ้านmùu-bâan มาmaa ตั้งdtâng แต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan

Bà nói rằng một con quỷ canh giữ ngôi đền và đã bảo vệ ngôi làng từ thời cổ đại.

ยักษ์yák ผู้pûu เฝ้าfâo ประตูbprà-dtuu วัดโพธิ์มีwát-poo-mii ลวดลายlûuat-laai เครื่องทรงkrʉ̂ʉang-song วิจิตรwí-jìt แสดงsà-dɛɛng บทบาทbòt-bàat ผู้พิทักษ์คติpûu-pí-ták-ká-dtì พุทธpút ฮินดูhin-duu

Những bức tượng quỷ canh cổng tại Wat Pho mặc trang phục lộng lẫy, thể hiện vai trò là những người bảo vệ trong truyền thống Phật giáo - Ấn Độ giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยักษ์ đọc là ยัก?

yák

Chữ câmษ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ษ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1có kích thước khổng lồ; to lớn

Gần nghĩa

มโหฬารmá-hǒo-laan

hoành tráng; tráng lệ; xa hoa; khổng lồ

Often adds a sense of grandeur or lavish scale, especially for events and undertakings.

มหึมาmá-hʉ̀-maa

khổng lồ; to lớn; vĩ đại

Emphasizes immensity and is more descriptive than the 'giant-sized' modifier ยักษ์.

Từ trái nghĩa

จิ๋วjǐu

bé tí; tí hon

Biến thể · Thân mật

เบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əm

khổng lồ; to lớn

Chữ Thái

Từ blog

ยักษ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ยักษ์ đọc là ยัก?

Thanh Cao

Từ liên quan

1có kích thước khổng lồ; to lớn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật