นางสีดา(naang sĕe daa)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Nang Sida (nàng Sita trong sử thi Ramakien)

Sita, nữ chính của sử thi Ramayana; trong truyền thống Thái Lan (Ramakien) nàng được biết đến với tên Nang Sida, một tấm gương về đức hạnh và sự chung thủy

Ví dụ

นางสีดาnaang sĕe daa เป็นbpen ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk ฝ่ายหญิงfàai yĭng ในnai เรื่องrêuuang รามเกียรติ์raam-má-gian

Nàng Sida là nhân vật nữ chính trong câu chuyện Ramakien.

2Danh từC1

vai nàng Sida (vai diễn trong Khon/Lakhon)

vai nữ chính thể hiện nàng Sita trong các vở múa kịch cổ điển Thái Lan như Khon hoặc Lakhon

Ví dụ

น้องสาวnóng săao ของฉันkŏng chăn กำลังgam-lang ซ้อมรำsóm ram เป็นbpen นางสีดาnaang sĕe daa ในnai การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn ของkŏng โรงเรียนrong rian

Em gái tôi đang tập múa vai Nang Sida trong buổi biểu diễn Khon của trường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พระนางสีดาprá naang sĕe-daa

Sita

สีดาsĕe daa

Sida; Sita trong tiếng Thái (Ramakien)
mít non; mít xanh
quả nhàu; cây nhàu (phương ngữ)

Phân tích từ

นางnaangPhần 1

สีดาsĕe daaPhần 2

นางสีดาnaang sĕe daa