ตัวพระ

dtuua-prá

Ý nghĩa

1Danh từB2

vai nam; diễn viên chuyên đóng vai nam trong sân khấu truyền thống

Vai nhân vật nam trong múa hoặc sân khấu truyền thống Thái Lan, hoặc diễn viên chuyên đảm nhận những vai đó, bất kể giới tính của người biểu diễn.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; kịch dân gian Thái Lan2cải lương; khoa trương; sến (nghĩa bóng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวพระdtuua-práตัวพระdtuua-právai nam; diễn viên chuyên đóng vai nam trong sân khấu truyền thốngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleenghát (một bài hát)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong vở diễn Likay (nhạc kịch dân gian Thái Lan) này, người đóng vai anh hùng hát rất hay.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamบทละครbòt-lá-kɔɔnตัวพระdtuua-práต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiปราบbpràapยักษ์yákเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนางเอกnaang-èek
Theo kịch bản, người anh hùng phải thực hiện một hành trình để đánh bại gã khổng lồ nhằm cứu nữ chính.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngตัวพระdtuua-práในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปงามrûup-ngaamมีmiiวิชาความรู้wí-chaa-kwaam-rúuและlɛ́มีmiiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
Những đặc điểm chính của một người anh hùng trong văn học Thái Lan là phải đẹp trai, có kiến thức và dũng cảm.
การgaanจะjàสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatเป็นbpenตัวพระdtuua-práให้ดูhâi-duuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiนั้นnánนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์ความรู้สึกaa-rom-kwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Để hóa thân vào vai người anh hùng một cách thuyết phục, diễn viên phải có khả năng truyền tải những cảm xúc phức tạp của nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 2
ตัวพระdtuua-práตัวพระdtuua-právai nam; diễn viên chuyên đóng vai nam trong sân khấu truyền thốngvai nam; diễn viên chuyên đóng vai nam trong sân khấu truyền thốngTừ

Từ liên quan