อีกต่างหาก(èek dtàang-hàak)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
thêm vào đó; ngoài ra; nữa
Được sử dụng ở cuối câu để thêm một thông tin khác, thường để nhấn mạnh, tương tự như "thêm vào đó" hoặc "đã vậy còn".
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakthêm vào đó; ngoài ra; nữa
Anh ấy đã đến muộn, lại còn quên mang theo tài liệu nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นอกจากนั้นnôk jàak nánนอกจากนั้นnôk jàak nánngoài ra; hơn nữa
ngoài ra; hơn nữa
ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sámthậm chí; quả thực; [không] cả
thậm chí; quả thực; [không] cả
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yanghơn nữa; thêm vào đó
hơn nữa; thêm vào đó
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánhơn thế nữa; ngoài ra
hơn thế nữa; ngoài ra
Phân tích từ
+
อีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakthêm vào đó; ngoài ra; nữa