ลงชื่อ (long chêu) — ký tên

Ý nghĩa

1Động từA2

ký tên

viết tên của mình để xác minh danh tính, sự chấp thuận hoặc việc tiếp nhận.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ลงชื่อlong chêu รับráp เอกสารèk-gà-săan ตรงนี้dtrong née ค่ะkâ

Vui lòng ký tên vào đây để nhận tài liệu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ผมpŏm ลงชื่อlong chêu ยินยอมyin yom ในnai การผ่าตัดgaan pàa dtàt แล้วláeo

Hôm qua tôi đã ký giấy đồng ý phẫu thuật.

พรุ่งนี้prûng-née เธอter ต้องdtông ไปbpai ลงชื่อlong chêu รับพัสดุráp pát-sà-dù ที่têe ไปรษณีย์bprai-sà-nee

Ngày mai bạn cần ký tên để nhận bưu kiện tại bưu điện.

หัวหน้าhŭua nâa ขอให้kŏr hâi ทุกคนtúk kon ลงชื่อlong chêu รับทราบráp sâap นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài ก่อนgòn เริ่มงานrêrm ngaan

Quản lý đã yêu cầu mọi người ký tên xác nhận chính sách mới trước khi bắt đầu làm việc.

2Động từA2

ghi tên vào danh sách; đăng ký

Ghi tên một người vào danh sách hoặc sổ ghi chép, thường để thể hiện mong muốn tham gia một hoạt động.

Ví dụ

ฉันchăn ลงชื่อlong chêu เข้าkâo ชมรมดนตรีchom rom don dtree

Tôi đang đăng ký tham gia câu lạc bộ âm nhạc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ลงชื่อlong chêu ไปเที่ยวbpai tîiao กับgàp โรงเรียนrong rian

Hôm qua, tôi đã đăng ký tham gia chuyến đi của trường.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ลงชื่อlong chêu แข่งkàeng ฟุตบอลfút bon

Ngày mai, chúng tôi sẽ đăng ký tham gia giải bóng đá.

คนkon ที่têe อยากร่วมyàak rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai วันอาทิตย์wan aa-tít สามารถsăa-mâat ลงชื่อlong chêu ได้ที่dâi têe ห้องสมุดhông sà-mùt

Bất kỳ ai muốn tham gia hoạt động trồng cây vào Chủ nhật đều có thể đăng ký tại thư viện.

3Động từB1

đăng nhập; điểm danh

ghi lại tên của mình để điểm danh hoặc đăng nhập (ví dụ: trên danh sách hoặc hệ thống).

Ví dụ

นักเรียนnák riian ต้องdtông ลงชื่อlong chêu หน้าnâa โรงยิมrohng yim ก่อนgòn เข้าร่วมkâo rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam

Học sinh phải ký tên tại lối vào phòng tập thể dục trước khi tham gia hoạt động.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài ลืมleuum ลงชื่อlong chêu ในnai ระบบrá-bòp เข้างานkâo ngaan ทำให้tam hâi ชั่วโมงchûua-mohng งานngaan ไม่mâi ถูกtòok นับnáp

Nhân viên mới quên đăng nhập vào hệ thống điểm danh, vì vậy giờ làm việc đã không được tính.

ทุกเช้าtúk cháo ฉันchăn จะjà เปิดbpèrt แอปáep เพื่อpêuua สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóht ลงชื่อlong chêu แล้วláeo ค่อยkôi เริ่มงานrêrm ngaan

Mỗi sáng tôi mở ứng dụng để quét mã QR điểm danh trước khi bắt đầu làm việc.

เพื่อpêuua รักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt pai ผู้pôo เข้าkâo ประชุมbprà-chum ต้องdtông ลงชื่อlong chêu ผ่านpàan ระบบrá-bòp ยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dton สองชั้นsŏng chán ก่อนgòn เข้าkâo ห้องhông

Để bảo mật, người tham dự phải đăng nhập qua hệ thống xác thực hai yếu tố trước khi vào phòng.

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

ชื่อchʉ̂ʉtênPhần 2

ลงชื่อlong chêuký tênTừ

Từ liên quan

1ký tên

Từ đồng nghĩa

เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ

ký tên

Biến thể · Trang trọng

ลงนามlong-naam

ký tên

Biến thể · Từ mượn

เซ็นsen

ký tên

2ghi tên vào danh sách; đăng ký

Từ đồng nghĩa

ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ

ghi tên; đăng ký tên

Gần nghĩa

สมัครsà-màk

đăng ký; ghi danh

Emphasizes enrolling or joining rather than the act of putting a name on a list.

ลงทะเบียนlong-tá-biian

đăng ký; ghi danh

Suggests a structured registration process, often requiring more details than just a name.

3đăng nhập; điểm danh

Gần nghĩa

เช็กอินchék-in

làm thủ tục check-in; nhận phòng

Usually refers to arrival processing at a hotel, airport, or event rather than simply recording an attendance signature.

Chữ Thái

Từ blog

ลงชื่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1ký tên

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Từ mượn

2ghi tên vào danh sách; đăng ký

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3đăng nhập; điểm danh

Gần nghĩa