ลงชื่อ

long chêu

Ý nghĩa

1Danh từA2

ký tên

viết tên của mình để xác minh danh tính, sự chấp thuận hoặc việc tiếp nhận.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1ký tên2đăng nhập; điểm danhรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Vui lòng ký tên vào đây để nhận tài liệu.
2Danh từB1

đăng nhập; điểm danh

ghi lại tên của mình để điểm danh hoặc đăng nhập (ví dụ: trên danh sách hoặc hệ thống).

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1ký tên2đăng nhập; điểm danhหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimphòng gym; phòng tập thể dụcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiện
Học sinh phải ký tên tại lối vào phòng tập thể dục trước khi tham gia hoạt động.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuốngPhần 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làtừ hoặc nhóm từ dùng để gọi một người, con vật, địa điểm hoặc sự vậtPhần 2
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêuký tên