ดาเมจ(daa-mâet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sát thương; thiệt hại
Từ vay mượn từ "damage" trong tiếng Anh; trong giao tiếp hoặc trò chơi, chỉ sự tổn hại hoặc giảm sút chất lượng, lượng máu (HP).
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1quái vật (sinh vật)2[thứ gì đó] rất lớn hoặc mạnh mẽตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1sát thương; thiệt hại2gây sát thương3sức hút mãnh liệt (tiếng lóng)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đáng
Cẩn thận! Con quái vật đó có sát thương rất cao.
2Động từB1
gây sát thương
Gây thiệt hại; làm giảm lượng máu HP (thường dùng trong trò chơi hoặc cách nói đùa).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ดาเมจบอสdaa-mèt bótดาเมจบอสdaa-mèt bót1sát thương của boss2sát thương lên boss (chỉ số)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemđồng đội; thành viên trong nhómจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaivô cùng; đến chết đi được (từ nhấn mạnh đặt sau)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Trong trò chơi này, tôi phải nhanh chóng gây sát thương tiêu diệt con trùm trước khi tất cả đồng đội của mình hy sinh.
3Danh từB2
sức hút mãnh liệt (tiếng lóng)
Tiếng lóng: sự hấp dẫn, dễ thương hoặc mức độ ngầu mãnh liệt đến mức có cảm giác như "gây sát thương". Ví dụ: ดาเมจแรง (đẹp rụng rời).
Ví dụ
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2tài khoản Instagramดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1sát thương; thiệt hại2gây sát thương3sức hút mãnh liệt (tiếng lóng)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángจนใจjon jaiจนใจjon jai1bó tay; hết cách; bất lực2tôi bất lực; đành chịu thôiสั่นsànสั่นsàn1rung; lắc; run rẩy2run rẩy; lẩy bẩy3lắc (vật gì đó)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Tôi vừa thấy ảnh của ca sĩ yêu thích trên IG, sức sát thương quá lớn khiến tim tôi loạn nhịp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng2tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)
- sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng
- tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)
พลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteesức tấn công; lực tấn công
sức tấn công; lực tấn công
Phân tích từ
+
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâetsát thương; thiệt hại