ดาเมจ (daa-mêet) — sát thương; thiệt hại

Ý nghĩa

1Danh từB1

sát thương; thiệt hại

Từ vay mượn từ "damage" trong tiếng Anh; trong giao tiếp hoặc trò chơi, chỉ sự tổn hại hoặc giảm sút chất lượng, lượng máu (HP).

Ví dụ

ระวังrá-wang มอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə ตัวนั้นdtuua-nán มีmii ดาเมจdaa-mêet แรงมากrɛɛng-mâak

Cẩn thận! Con quái vật đó có sát thương rất cao.

Thêm 3 ví dụ

สกิลsà-gin ใหม่mài ของkɔ̌ɔng ฮีโร่hii-rôo ตัวdtuua นี้níi สร้างsâang ดาเมจdaa-mêet เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang จัดการjàt-gaan ศัตรูsàt-dtruu ได้dâai หลายlǎai ตัวdtuua พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Kỹ năng mới của vị tướng này tạo ra sát thương diện rộng, tiêu diệt nhiều kẻ địch cùng lúc.

แดดdàet เมืองไทยmeuuang tai แรงraeng ขนาดนี้kà-nàat née ถ้าtâa ไม่mâi ทาtaa ครีมกันแดดkreem gan dàet ผิวpĭu เจอjer ดาเมจdaa-mâet เต็มๆdtem-dtem แน่nâe

Nắng ở Thái Lan gay gắt thế này; nếu bạn không bôi kem chống nắng, da của bạn chắc chắn sẽ chịu toàn bộ 'sát thương'.

ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn เกมgeem ระดับสูงrá-dàp-sǔung การgaan คำนวณดาเมจkam-nuuan-daa-mêet ที่tîi ทำได้tam-dâai ต่อdtɔ̀ɔ วินาทีwí-naa-tiiDPSเป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ในnai การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná

Trong các cuộc thi trò chơi cấp độ cao, việc tính toán sát thương mỗi giây (DPS) là một yếu tố quan trọng trong việc quyết định kết quả.

2Động từB1

gây sát thương

Gây thiệt hại; làm giảm lượng máu HP (thường dùng trong trò chơi hoặc cách nói đùa).

Ví dụ

ในnai เกมgeem นี้níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt ให้hâi ตายdtaai ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim จะตายjà-dtaai หมดmòt

Trong trò chơi này, tôi phải nhanh chóng gây sát thương tiêu diệt con trùm trước khi tất cả đồng đội của mình hy sinh.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เราrao ใช้chái ไอเท็มai-tem นี้níi เราrao จะjà ดาเมจdaa-mêet ศัตรูsàt-dtruu ทุกtúk ตัวdtuua ที่tîi อยู่ในyùu-nai ระยะrá-yá ได้dâai

Nếu chúng ta sử dụng vật phẩm này, chúng ta sẽ gây sát thương lên mọi kẻ địch trong phạm vi.

คำพูดkam-pûut ที่tîi ไม่mâi คิดkít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดาเมจdaa-mêet ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มากmâak เลยləəi นะná

Những lời nói thiếu suy nghĩ của anh ấy thực sự đã làm tổn thương cảm xúc của tôi.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ครั้งkráng นั้นnán ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ เนื่องnʉ̂ʉang และlɛ́ดาเมจdaa-mêet ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Quyết định sai lầm đó đã gây ra hiệu ứng lan tỏa và làm tổn hại nghiêm trọng đến uy tín của công ty.

3Danh từB2

sức hút mãnh liệt (tiếng lóng)

Tiếng lóng: sự hấp dẫn, dễ thương hoặc mức độ ngầu mãnh liệt đến mức có cảm giác như "gây sát thương". Ví dụ: ดาเมจแรง (đẹp rụng rời).

Ví dụ

เพิ่งpə̂ng เห็นhěn รูปrûup นักร้องnák-rɔ́ɔng คนโปรดkon-bpròot ในnai ไอจีai-jii ดาเมจdaa-mêet แรงมากrɛɛng-mâak จนใจjon-jai สั่นsàn ไปหมดbpai-mòt

Tôi vừa thấy ảnh của ca sĩ yêu thích trên IG, sức sát thương quá lớn khiến tim tôi loạn nhịp.

Thêm 3 ví dụ

ชุดchút ที่tîi นางแบบnaang-bɛ̀ɛp ใส่sài เดินdəən วันนี้wan-níi มีmii ดาเมจdaa-mêet รุนแรงrun-rɛɛng มากmâak ใครkrai เห็นhěn ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng

Bộ trang phục mà người mẫu mặc trên sàn diễn hôm nay có sức sát thương cực lớn; bất cứ ai nhìn thấy cũng đều phải ngoái lại nhìn.

Chỉ cần anh ấy quay lại nở một nụ cười nhếch mép nhẹ cũng đủ sức sát thương khiến tôi đỏ mặt và bối rối suốt cả ngày.

สำหรับsǎm-ràp แฟนคลับfɛɛn-kláp แล้วlɛ́ɛo การได้gaan-dâai สบตาsòp-dtaa กับgàp ศิลปินsǐn-lá-bpin คนโปรดkon-bpròot ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ดาเมจdaa-mêet ทำลายล้างtam-laai-láang ที่tîi ยอมให้yɔɔm-hâi เกิดgə̀ət แต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii

Đối với một người hâm mộ, việc được chạm mắt với nghệ sĩ yêu thích được coi là một sự sát thương chí mạng mà họ sẵn lòng đón nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

daa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดาdaaDa (tên; biệt danh)Phần 1

+

เมจmêetpháp sư; người dùng phép thuật (game/giả tưởng)Phần 2

ดาเมจdaa-mêetsát thương; thiệt hạiTừ

Từ liên quan

1sát thương; thiệt hại

Từ đồng nghĩa

ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai

sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng
tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)

Chữ Thái

Từ blog

ดาเมจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sát thương; thiệt hại

Từ đồng nghĩa