เต็มๆ(dtem-dtem)

Ý nghĩa

2Trạng từB2

trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng

với toàn bộ tác động hoặc hậu quả; hứng chịu trực tiếp điều gì đó mà không bị chệch hướng (ví dụ: bị đánh trực diện hoặc lãnh trọn lỗi lầm)

Ví dụ

Anh ấy không làm gì sai, nhưng lại phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
3Trạng từB2

rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)

một cách rõ ràng hoặc không thể nhầm lẫn, giống như khi nhìn hoặc nghe thấy điều gì đó mà không bị cản trở

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòksao băngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)2trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng3rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Đêm qua tôi đã tận mắt nhìn thấy một ngôi sao băng rất rõ ràng, nó thật đẹp.