แรงมาก (rɛɛng-mâak) — rất mạnh; mãnh liệt

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất mạnh; mãnh liệt

rất mạnh hoặc mãnh liệt; cực kỳ (nói về lực, mùi, hương vị, tác động, lời nói, phong cách, v.v.).

Ví dụ

กาแฟgaa-fae แก้วgâew นี้née แรงมากraeng mâak ฉันchăn นอนไม่หลับnon mâi làp แน่ๆnâe nâe

Tách cà phê này rất đậm. Tôi chắc chắn sẽ không thể ngủ được.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พายุpaa-yú เข้าkâo ลมlom พัดpát แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ต้นไม้dtôn-máai ล้มlóm

Cơn bão đã đến vào ngày hôm qua. Gió thổi mạnh đến mức cây cối bị đổ.

กลิ่นglìn น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng เธอtəə แรงมากrɛɛng-mâak ฉันchǎn ได้กลิ่นdâai-glìn ตั้งdtâng แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai

Mùi nước hoa của bạn rất nồng. Tôi có thể ngửi thấy nó từ xa.

ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat ตัวdtuua นี้níi ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rít แรงมากrɛɛng-mâak ไม่ควรmâi-kuuan กินgin เกินขนาดgəən-kà-nàat ที่tîi กำหนดgam-nòt

Loại thuốc giảm đau này có tác dụng rất mạnh. Bạn không nên uống quá liều lượng đã được chỉ định.

2Thán từB1

gay gắt; quá đáng

một thán từ dùng để diễn tả một điều gì đó mãnh liệt, gay gắt, tàn nhẫn hoặc thái quá, thường nói về lời nói hoặc hành động.

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut กับgàp เธอtəə แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán เลยləəi เหรอrə̌ə แรงมากrɛɛng-mâak

Anh ấy thực sự đã nói điều đó với cô ấy sao? Thật là nặng lời!

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตอบdtɔ̀ɔp คอมเมนต์kɔm-mén แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi แคร์kɛɛ ใครkrai เลยləəi แรงมากrɛɛng-mâak แม่mɛ̂ɛ

Cô ấy trả lời bình luận mà không quan tâm đến ai cả. Thật là gắt!

การที่gaan-tîi เขาkǎo เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum กลางคันglaang-kan แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán มันman แรงมากrɛɛng-mâak นะná เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat กันgan เลยləəi

Việc anh ấy bỏ ra khỏi cuộc họp giữa chừng như vậy thực sự là quá đáng, giống như anh ấy không hề thể hiện sự tôn trọng vậy.

ชุดchút ที่tîi นางแบบnaang-bɛ̀ɛp คนkon นั้นnán ใส่sài เดินdəən บนbon พรมแดงprom-dɛɛng คือkʉʉ แรงมากrɛɛng-mâak กล้าหาญglâa-hǎan และlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จนjon ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Bộ trang phục mà người mẫu đó mặc trên thảm đỏ thật ấn tượng. Nó táo bạo và khác biệt đến mức mọi người đều phải ngoái nhìn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1

+

มากmâakrất; vô cùngPhần 2

แรงมากrɛɛng-mâakrất mạnh; mãnh liệtTừ

Từ liên quan

1rất mạnh; mãnh liệt

Gần nghĩa

รุนแรงrun-rɛɛng

bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội

Usually suggests severe, harsh, or potentially harmful intensity.

Từ trái nghĩa

อ่อนɔ̀ɔn

nhạt; nhẹ (cường độ/vị)

2gay gắt; quá đáng

Gần nghĩa

โหดhòot

khắc nghiệt, khắt khe, gắt gao

As an exclamation, emphasizes how harsh, tough, or punishing something is.

Chữ Thái

Từ blog

แรงมาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1rất mạnh; mãnh liệt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2gay gắt; quá đáng

Gần nghĩa