จะตาย (jà-dtaai) — vô cùng; đến chết đi được (từ nhấn mạnh đặt sau)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

vô cùng; đến chết đi được (từ nhấn mạnh đặt sau)

Từ nhấn mạnh được đặt sau một tính từ hoặc động từ có nghĩa là "vô cùng; quá... (đến chết đi được)", ví dụ: ร้อนจะตาย = "nóng chết đi được!".

Ví dụ

รถติดrót-dtìt จะตายjà-dtaai วันนี้wan-níi จะjà ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan กี่gìi โมงmoong ก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu

Kẹt xe kinh khủng! Tôi không biết hôm nay mấy giờ mình mới về đến nhà nữa.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa จะตายjà-dtaai ดูduu ไปbpai ได้dâai ครึ่งkrʉ̂ng เรื่องrʉ̂ʉang ก็gɔ̂หลับlàp แล้วlɛ́ɛo

Bộ phim này chán quá, tôi đã ngủ gật khi mới xem được một nửa.

งานngaan ที่tîi เจ้านายjâo-naai เพิ่งpə̂ng สั่งsàng มาmaa ให้hâi ทำtam นี่nîi ยุ่งยากyûng-yâak จะตายjà-dtaai ไม่รู้mâi-rúu จะjà เริ่มrə̂əm ตรงไหนdtrong-nǎi ก่อนgɔ̀ɔn ดีdii

Công việc mà sếp vừa giao cực kỳ phức tạp; tôi thậm chí không biết phải bắt đầu từ đâu.

คิดถึงkít-tʉ̌ng จะตายjà-dtaai ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan ตั้งนานdtâng-naan สบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi

Mình nhớ bạn chết đi được! Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau, bạn dạo này thế nào?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จะjàsẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1

+

ตายdtaaichết; qua đờiPhần 2

จะตายjà-dtaaivô cùng; đến chết đi được (từ nhấn mạnh đặt sau)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ชะมัดchá-mát

rất; cực kỳ

An informal postposed intensifier often expressing annoyance or strong evaluation, without the dying hyperbole.

เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən

cực kỳ; quá; rất

Less colloquial and less dramatically hyperbolic, though it can still convey complaint or strong feeling.

Chữ Thái

Từ blog

จะตาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa