ฮีโร่ (hii-rôo) — người hùng; người dũng cảm

Ý nghĩa

1Danh từA2

người hùng; người dũng cảm

Một người được ngưỡng mộ vì lòng can đảm, những thành tựu xuất sắc hoặc phẩm chất cao quý.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ คือkʉʉ ฮีโร่hii-rôo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Bố là người hùng của tôi.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ช่วยchûuai เด็กdèk จากjàak ไฟไหม้fai-mâi คนkon เลยləəi เรียกrîiak เขาkǎo ว่าwâa ฮีโร่hii-rôo

Anh ấy đã cứu một đứa trẻ khỏi đám cháy, nên mọi người gọi anh ấy là người hùng.

หญิงyǐng คนkon นั้นnán บริจาคbɔɔ-rí-jàak เลือดlʉ̂ʉat เป็นประจำbpen-bprà-jam และlɛ́ช่วยchûuai ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa เธอtəə เป็นbpen ฮีโร่hii-rôo ตัวจริงdtuua-jing

Người phụ nữ đó thường xuyên hiến máu và giúp đỡ nhiều người; nhiều người xem cô ấy là một người hùng thực sự.

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ที่tîi เสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wít เข้าไปkâo-bpai ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ฮีโร่hii-rôo ในnai สายตาsǎai-dtaa ชุมชนchum-chon

Những tình nguyện viên mạo hiểm mạng sống để giúp đỡ các nạn nhân thiên tai là những người hùng trong mắt cộng đồng.

เขาkǎo ยิงying ประตูชัยbprà-dtuu-chai นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai กลายเป็นglaai-bpen ฮีโร่hii-rôo ของkɔ̌ɔng ทีมtiim

Anh ấy đã ghi bàn thắng quyết định ở phút cuối cùng và trở thành người hùng của đội.

ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu เซฟséep จุดโทษjùt-tôot ได้dâai ทำให้tam-hâi ทีมtiim ชนะchá-ná และlɛ́เขาkǎo ก็gɔ̂ถูกtùuk ยกให้เป็นyók-hâi-bpen ฮีโร่hii-rôo ของkɔ̌ɔng แมตช์mɛ̂ɛt

Thủ môn đã cản phá được một quả phạt đền, giúp đội giành chiến thắng, và anh ấy được ca ngợi là người hùng của trận đấu.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà บาดเจ็บbàat-jèp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ลงสนามlong-sà-nǎam ยิงying ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə และlɛ́แอสซิสต์ɛ̀ɛt-sít ประตูชัยbprà-dtuu-chai จนjon ถูกtùuk แฟนบอลfɛɛn-bɔn เรียกว่าrîiak-wâa ฮีโร่hii-rôo

Dù bị thương nhẹ, anh ấy vẫn vào sân để ghi bàn gỡ hòa và kiến tạo bàn thắng quyết định, được người hâm mộ gọi là người hùng.

ด้วยdûuai ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lên ที่tîi พลิกเกมplík-geem ได้dâai ในช่วงnai-chûuang ทดเจ็บtót-jèp เขาkǎo จึงjʉng ถูกtùuk สื่อsʉ̀ʉ ยกให้เป็นyók-hâi-bpen ฮีโร่hii-rôo ตัวจริงdtuua-jing ของkɔ̌ɔng รอบชิงrɔ̂ɔp-ching

Với màn trình diễn làm thay đổi cục diện trận đấu trong thời gian bù giờ, anh đã được giới truyền thông ca ngợi là người hùng thực sự của trận chung kết.

2Danh từB1

người hùng; nhân vật chính

Nhân vật chính trong một câu chuyện, vở kịch hoặc bộ phim; ngày nay được dùng cho bất kỳ nhân vật anh hùng trung tâm nào.

Ví dụ

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เขาkǎo เป็นbpen ฮีโร่hii-rôo ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang และlɛ́มีmii บทbòt มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Trong bộ phim này, anh ấy là người hùng của câu chuyện and có nhiều lời thoại nhất.

Thêm 3 ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàp ตั้งใจdtâng jai ให้hâi ตัวละครdtuua lá-kon หญิงyĭng เป็นbpen ฮีโร่hee-rôh ของkŏng เรื่องrêuuang แทนtaen ตัวเอกชายdtuua èk chaai แบบbàep เดิมๆderm derm

Đạo diễn dự định để nhân vật nữ làm người hùng của câu chuyện thay vì nhân vật nam chính truyền thống.

แม้máe จะjà มีmee ตัวละครdtuua lá-kon หลายlăai ตัวdtuua แต่dtàe ฮีโร่hee-rôh ที่têe เรื่องrêuuang เดินตามdern dtaam จริงๆjing jing คือkeu เด็กหนุ่มdèk nùm ผู้pôo ค้นหาkón hăa ความจริงkwaam jing

Mặc dù có nhiều nhân vật, nhưng người hùng mà câu chuyện thực sự theo chân là chàng trai trẻ đi tìm sự thật.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon แนวnɛɛo นี้níi มักสร้างmák-sâang ฮีโร่hii-rôo ที่tîi มีmii ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom รู้สึกrúu-sʉ̀k ใกล้ชิดglâi-chít กับgàp ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Thể loại phim này thường xây dựng những hình tượng anh hùng có khiếm khuyết để khiến khán giả cảm thấy gần gũi hơn với nhân vật chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฮีhiithán từ dùng để gọi hoặc nhấn mạnh (phương ngữ; không trang trọng)Phần 1

+

โร่rôolao thẳng đến; vọt tớiPhần 2

ฮีโร่hii-rôongười hùng; người dũng cảmTừ

Từ liên quan

1người hùng; người dũng cảm

Gần nghĩa

วีรชนwii-rá-chon

anh hùng; hào kiệt

More ceremonial, typically honoring bravery or self-sacrifice for a community or nation.

Biến thể · Chuẩn

วีรชนwii-rá-chon

anh hùng; hào kiệt

วีรบุรุษwii-rá-bù-rút

anh hùng (nam); người anh dũng

2người hùng; nhân vật chính

Gần nghĩa

ตัวเอกdtuua-èek

nhân vật chính; vai chính

Emphasizes the character's leading role without suggesting bravery or heroic qualities.

Chữ Thái

Từ blog

ฮีโร่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1người hùng; người dũng cảm

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2người hùng; nhân vật chính

Gần nghĩa