ฮีโร่

hee-rôh

Ý nghĩa

1Danh từA2

người hùng; người dũng cảm

Một người được ngưỡng mộ vì lòng can đảm, những thành tựu xuất sắc hoặc phẩm chất cao quý.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1người hùng; người dũng cảm2người hùng; nhân vật chính3người hùng thể thao; người định đoạt trận đấuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Bố là người hùng của tôi.
2Danh từB1

người hùng; nhân vật chính

Nhân vật chính trong một câu chuyện, vở kịch hoặc bộ phim; ngày nay được dùng cho bất kỳ nhân vật anh hùng trung tâm nào.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1người hùng; người dũng cảm2người hùng; nhân vật chính3người hùng thể thao; người định đoạt trận đấuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đa
Trong bộ phim này, anh ấy là người hùng của câu chuyện and có nhiều lời thoại nhất.
3Danh từB1

người hùng thể thao; người định đoạt trận đấu

Một cầu thủ đóng vai trò quyết định giúp đội bóng giành chiến thắng hoặc được tôn vinh nhờ màn trình diễn định đoạt trận đấu.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngชัยนาทีchai-naa-teeสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1người hùng; người dũng cảm2người hùng; nhân vật chính3người hùng thể thao; người định đoạt trận đấuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
Anh ấy đã ghi bàn thắng quyết định ở phút cuối cùng và trở thành người hùng của đội.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฮีheeฮีhee1từ lóng thô tục chỉ vùng kín nữ (phương ngữ Isan/Bắc)2thán từ dùng để gọi hoặc nhấn mạnh (phương ngữ; không trang trọng)Một từ lóng thô tục, bậy bạ chỉ bộ phận sinh dục nữ trong một số phương ngữ Thái Lan (ví dụ: Isan, miền Bắc); mang tính khiếm nhã, xúc phạm và rất không trang trọng.Phần 1
+
โร่rôhโร่rôh1lao thẳng đến; vọt tới2ngay lập tức; thẳng một mạchLao thẳng đến một nơi hoặc một người, thường với mục đích cụ thể và khẩn cấp, chẳng hạn như để đối chất, báo cáo hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ.Phần 2
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôhngười hùng; người dũng cảm