ยิ้มมุมปาก
yím mum bpàak
Ý nghĩa
1Danh từB2
cười nhếch mép; cười khẩy
cười nhếch một bên mép, thường để thể hiện sự thích thú, hài lòng, tự tin hoặc khinh khỉnh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakcười nhếch mép; cười khẩyเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làนึกnéukนึกnéuk1nhớ lại; hồi tưởng2cân nhắc; ngẫm nghĩ3nổi hứng; tự nhiên muốn (làm gì)4nghĩ đến; hình dungอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1chỉ cho vui; không nghiêm túc2thú vị; hơi buồn cườiออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức
Anh ấy đọc tin nhắn và cười nhếch mép như thể vừa nghĩ đến điều gì đó buồn cười.
Phân tích từ
+
ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakcười nhếch mép; cười khẩy