ชิลล์

chin

Ý nghĩa

1Tính từB1

thư giãn; thoải mái (từ lóng)

Cảm thấy hoặc thể hiện một thái độ thoải mái, bình thản và không vội vã; dễ tính. Từ lóng/thân mật.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ฉันchăn เป็นbpen คนkon ชิลล์chin ไม่ค่อยmâi kôi โกรธgròht ใครkrai ง่ายๆngâai ngâai

Anh trai tôi là một người rất thoải mái; anh ấy không dễ nổi giận với bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ดูเป็นduu-bpen คนkon ชิลล์chin มากmâak เลยləəi นะná ขนาดkà-nàat มีmii งานด่วนngaan-dùuan เข้ามาkâo-maa ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi เครียดkrîiat

Bạn có vẻ rất dễ tính; ngay cả khi có công việc khẩn cấp, bạn vẫn không thấy căng thẳng.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi มากmâak ทุกคนtúk-kon ดูduu ชิลล์chin และlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Tôi rất thích không khí ở quán cà phê này. Mọi người đều có vẻ thư thái và thoải mái.

การมีgaan-mii ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ที่tîi ชิลล์chin และlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn จะjà ช่วยให้chûuai-hâi คุณkun รับมือráp-mʉʉ กับgàp ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng ที่tîi ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Có một thái độ thoải mái và linh hoạt sẽ giúp bạn xử lý những thay đổi bất ngờ tốt hơn.

2Động từB1

thư giãn; đi chơi (từ lóng)

Thư giãn hoặc dành thời gian một cách thoải mái. Từ lóng/thân mật.

Ví dụ

วันหยุดwan-yùt นี้níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai ชิลล์chin ที่tîi ทะเลtá-lee

Kỳ nghỉ này, tôi định sẽ đi thư giãn ở bãi biển.

Thêm 3 ví dụ

เลิกงานlə̂ək-ngaan แล้วlɛ́ɛo ไปหาbpai-hǎa ที่tîi นั่งชิลล์nâng-chin ฟังfang เพลงpleeng กันgan ดีกว่าdii-gwàa

Tan làm rồi. Chúng ta hãy đi tìm một nơi nào đó để thư giãn và nghe nhạc đi.

หลังจากlăng jàak ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งอาทิตย์táng aa-tít ฉันchăn ก็gâw อยากyàak ใช้เวลาchái way-laa ช่วงchûuang สุดสัปดาห์sùt sàp-daa ชิลล์chin อยู่yòo บ้านbâan เฉยๆchŏei chŏei

Sau một tuần làm việc vất vả, tôi chỉ muốn dành cuối tuần để thư giãn ở nhà.

Đôi khi, việc đi thư giãn ở một nơi bạn chưa từng đến trước đây có thể là một cách tuyệt vời để mở ra những trải nghiệm mới và nạp lại năng lượng cho cuộc sống.

3Trạng từB1

thoải mái; không áp lực

Theo một cách thư giãn, không vội vã. Từ lóng/thân mật.

Ví dụ

วันหยุดwan yùt นี้née ฉันchăn จะjà นอนnon ดูหนังdoo nǎng อยู่yòo บ้านbâan ชิลล์ๆchiu chiu

Kỳ nghỉ này, tôi sẽ nằm xem phim ở nhà một cách thư giãn.

Thêm 3 ví dụ

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan ผมpŏm ชอบchôp ไปbpai ขับรถเล่นkàp rót lên ชิลล์ๆchiu chiu ริมทะเลrim tá-lay ก่อนgòn กลับบ้านglàp bâan

Sau giờ làm việc, tôi thích lái xe dạo quanh bờ biển một cách thư thả trước khi về nhà.

ไม่ต้องรีบmâi dtông rêep ขนาดนั้นkà-nàat nán ทำtam ไปbpai ชิลล์ๆchiu chiu เดี๋ยวdĭiao ก็gâw เสร็จsèt เองayng

Bạn không cần phải vội vàng như vậy. Cứ thong thả mà làm, rồi cũng sẽ xong thôi.

เขาkăo มีmee วิธีwí-tee จัดการjàt gaan กับgàp ความเครียดkwaam krîiat โดยdoi การใช้ชีวิตgaan chái chee-wít แบบbàep ชิลล์ๆchiu chiu ไม่เอาmâi ao เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói มาmaa ใส่ใจsài jai

Anh ấy quản lý căng thẳng bằng cách sống một cuộc đời thư thái, không vội vã, không để những chuyện nhỏ nhặt làm phiền lòng.

4Thán từB1

đừng lo; không sao (từ lóng)

Được sử dụng để trấn an hoặc làm giảm sự lo lắng, có nghĩa là 'đừng lo' hoặc 'không sao đâu'. Từ lóng/thân mật.

Ví dụ

สอบตกsòp dtòk เหรอrŏe ชิลล์ๆchiu chiu เดี๋ยวค่อยdĭiao kôi สอบsòp ซ่อมsôm ก็ได้gôr dâai

Bạn trượt kỳ thi rồi à? Không sao đâu, bạn có thể thi lại sau.

Thêm 3 ví dụ

ลืมleuum ส่งsòng ไฟล์งานfaai ngaan เหรอrŏe ชิลล์ๆchiu chiu น่าnâa ยังyang มีmee เวลาถึงway-laa tĕung พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo

Bạn quên gửi tệp công việc rồi à? Đừng lo, chúng ta vẫn còn thời gian đến tận sáng mai.

ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกdtɛ̀ɛk ไปbpai ใบbai เดียวdiiao เองeeng ชิลล์chin มากmâak ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng คิดมากkít-mâak หรอกrɔ̀k

Bạn chỉ làm vỡ một cái ly thôi mà. Thực sự không có gì to tát đâu, đừng suy nghĩ nhiều quá.

แค่kâe โดนdohn เจ้านายjâo naai ตำหนิdtam-nì เล็กน้อยlék nói จะjà ลาออกlaa òk เลยloie เหรอrŏe เรื่องrêuuang แค่นี้kâe née ชิลล์ๆchiu chiu เดี๋ยวก็ผ่านไปdĭiao gô pâan bpai

Bạn định nghỉ việc chỉ vì bị sếp khiển trách nhẹ thôi sao? Chuyện như thế này không có gì phải lo lắng cả, nó sẽ sớm qua đi thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชิลล์ đọc là ชิน?

chin

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ล์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thư giãn; thoải mái (từ lóng)

Gần nghĩa

สบายsà-baai

thoải mái; dễ chịu

Emphasizes feeling comfortable or at ease rather than having a casual, laid-back attitude.

ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

thư giãn; thoải mái; được nới lỏng

Neutral rather than slang, emphasizing freedom from tension rather than a laid-back attitude.

Từ trái nghĩa

เคร่งเครียดkrêeng-krîiat

căng thẳng; áp lực

2thư giãn; đi chơi (từ lóng)

Gần nghĩa

พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

nghỉ ngơi; thư giãn; giải lao

More strongly suggests taking a restorative break from work or exertion.

ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng

Neutral rather than slang, focusing on releasing tension rather than casually spending time.

3thoải mái; không áp lực

Gần nghĩa

ตามสบายdtaam-sà-baai

thoải mái; tùy ý

Less slangy and emphasizes proceeding comfortably, as one wishes or at one's own pace.

4đừng lo; không sao (từ lóng)

Gần nghĩa

ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai

không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm

A standard everyday reassurance, without the slangy tone of ชิลล์.

Chữ Thái

Từ blog

ชิลล์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ชิลล์ đọc là ชิน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thư giãn; thoải mái (từ lóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thư giãn; đi chơi (từ lóng)

Gần nghĩa

3thoải mái; không áp lực

Gần nghĩa

4đừng lo; không sao (từ lóng)

Gần nghĩa