ชิลล์ๆ
chiu chiuÝ nghĩa
1Tính từA2
thư giãn; thoải mái; dễ tính
Thư giãn, điềm tĩnh, thoải mái hoặc dễ chịu. Dùng để miêu tả một người, tâm trạng hoặc bầu không khí.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1thư giãn; thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; không gò bó
Anh ấy là một người thoải mái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quán cà phê này có bầu không khí thư giãn, dễ chịu.
Hôm nay thời tiết đẹp, nên tâm trạng thật bình yên và thư thái.
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanชิลล์ๆchiu chiuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Tôi thích đi biển vì bầu không khí ở đó rất thoải mái, giúp tôi cảm thấy thư giãn.
2Trạng từA2
một cách thoải mái; không gò bó
Theo một cách thư giãn, thoải mái; không có áp lực hoặc không có kế hoạch khắt khe. Dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanngồi làm việcชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1thư giãn; thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; không gò bóที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Hôm nay tôi đang làm việc tại nhà một cách thoải mái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสาร์นี้săo néeเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganชิลล์ๆchiu chiuที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไหมmăi
Thứ Bảy này, chúng ta đi chơi công viên một cách thư thả nhé?
Chúng ta đang ăn tối một cách thong thả, không cần phải vội vàng.
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoก็gâwไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganชิลล์ๆchiu chiuไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
Sau kỳ thi, chúng tôi chỉ đi tìm món gì đó ngon để ăn một cách thoải mái mà không có kế hoạch gì nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชิลล์ๆ đọc là ชิน-ชิน?
chiu chiu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chiu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |