เหรอ (rə̌ə) — thật á?; thế à?

Ý nghĩa

1Thán từA2

thật á?; thế à?

Trợ từ thân mật thể hiện sự ngạc nhiên hoặc dùng để xác nhận; tương đương với 'thật á?' hoặc 'thế à?'.

Ví dụ

ได้dâai ตั๋วdtǔua ฟรีfrii เหรอrə̌ə

Bạn có vé miễn phí à, thật sao?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ย้ายyáai เมืองmʉʉang แล้วlɛ́ɛo เหรอrə̌ə

Anh ấy đã chuyển đến thành phố khác rồi sao, thật à?

พรุ่งนี้prûng-níi ฝนfǒn จะjà ตกหนักdtòk-nàk เหรอrə̌ə

Ngày mai trời sẽ mưa to thật sao?

เธอtəə ทำtam โปรเจกต์bproo-jèek เสร็จsèt ในnai คืนkʉʉn เดียวdiiao เหรอrə̌ə ไม่mâi อยากจะyàak-jà เชื่อchʉ̂ʉa เลยləəi

Bạn đã hoàn thành dự án chỉ trong một đêm thật sao? Tôi khó mà tin được.

2Thán từB1

trợ từ nghi vấn (thân mật)

một trợ từ cuối câu dùng trong văn phong thân mật cho các câu hỏi có-không hoặc để xác nhận thông tin; biến thể của ‘หรือ’/‘หรือว่า’

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi หยุดyùt เหรอrə̌ə

Ngày mai là ngày nghỉ lễ phải không?

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ย้ายไปyáai-bpai เชียงใหม่chiiang-mài แล้วlɛ́ɛo เหรอrə̌ə

Bạn đã chuyển đến Chiang Mai rồi à?

ประชุมbprà-chum เลื่อนlʉ̂ʉan เป็นbpen บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng เหรอrə̌ə

Cuộc họp đã được dời sang 2 giờ chiều rồi à?

เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ใหม่mài ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ส่งsòng รายงานraai-ngaan รายสัปดาห์raai-sàp-daa แล้วlɛ́ɛo เหรอrə̌ə

Theo các điều kiện mới, chúng ta không phải nộp báo cáo hàng tuần nữa, đúng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

rə̌ə

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เหhěehả?; ủa?Phần 1

+

รอrɔɔchờ; đợiPhần 2

เหรอrə̌əthật á?; thế à?Từ

Từ liên quan

1thật á?; thế à?

Gần nghĩa

หือhʉ̌ʉ

ngạc nhiên/hoài nghi

Expresses puzzled surprise or doubt rather than directly asking for confirmation.

จริงๆjing jing

thật á?!; thật sao?!

เนี่ยนะnîia-ná

trợ từ cuối câu (nhấn mạnh/hoài nghi)

หรือไงrʉ̌ʉ-ngai

hay sao?; hay gì?

2trợ từ nghi vấn (thân mật)

Gần nghĩa

รึไงrʉ́-ngai

trợ từ cuối câu: 'hay sao?', 'hay gì?' (thách thức/trêu chọc)

ใช่มั้ยchâi-mái

[Q] phải không?; đúng không?

มั้ยmái

trợ từ nghi vấn (thân mật)

ใช่ไหมchâi-mǎi

[Q] đúng không?; phải không?

อี้îi

trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)

Biến thể · Trang trọng

หรือrʉ̌ʉ

à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)

Chữ Thái

Từ blog

เหรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1thật á?; thế à?

Gần nghĩa

2trợ từ nghi vấn (thân mật)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng